Bảng tóm tắt: Động từ: thì hiện tại

Động từ: thì hiện tại

Thì hiện tại: kiểu chia I và II

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Kiểu chia I	чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють	Я чита́ю текст.	Tôi đọc một văn bản.
Kiểu chia I, -ува-, -юва-	працюва́ти → працю́ю	Ми працю́ємо в о́фісі.	Chúng tôi làm việc ở văn phòng.
Kiểu chia II	сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть	Студе́нти сидя́ть у кла́сі.	Các sinh viên đang ngồi trong lớp.
Đuôi	I: -еш / -уть; II: -иш / -ать	ти чита́єш / ти сиди́ш	bạn đọc / bạn ngồi
A2Đổi gốc từ	каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть	Що ти ка́жеш?	Bạn nói gì vậy?
A2Đổi ở dạng я	ходи́ти: ходжу́ / хо́диш	Я ходжу́ на робо́ту пі́шки.	Tôi đi bộ đến chỗ làm.
A2Dấu lược	пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють	Ти п’єш чай?	Bạn có uống trà không?
B1л chèn thêm	sau б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять	Ді́ти лю́блять мо́ре.	Trẻ em yêu biển.
B1Nguyên âm trong gốc từ	бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть	Я беру́ таксі́.	Tôi đi taxi.
Bẫy	хоті́ти thuộc kiểu chia I: хо́чеш	Ти хо́чеш чай?	Bạn có muốn uống trà không?

Động từ bất quy tắc: бути, могти, дати, їсти

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
бути: thì hiện tại	є cho mọi ngôi	У ме́не є брат.	Tôi có một anh trai.
бути: thì tương lai	бу́ду / бу́деш / бу́дуть	За́втра я бу́ду вдо́ма.	Ngày mai tôi sẽ ở nhà.
могти	мо́жу / мо́жеш / мо́жуть	Я не мо́жу сього́дні.	Hôm nay tôi không thể.
іти	іду́ / іде́ш / іду́ть	Куди́ ти йдеш?	Bạn đi đâu vậy?
їхати	ї́ду / ї́деш / ї́дуть	Ми ї́демо додо́му.	Chúng tôi đang về nhà.
хотіти	хо́чу / хо́чеш / хо́чуть	Я хо́чу ї́сти.	Tôi đói.
жити	живу́ / живе́ш / живу́ть	Де ти живе́ш?	Bạn sống ở đâu?
B1дати	дам / даси́ / даду́ть	Я дам тобі́ ключ.	Tôi sẽ đưa chìa khóa cho bạn.
B1їсти	їм / їси́ / їдя́ть	Що ти їси́?	Bạn đang ăn gì?
Bẫy	khi nói ai là ai, không dùng є	Я студе́нт.	Tôi là sinh viên.

Động từ có đuôi -ся

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться	Я дивлю́ся фільм.	Tôi đang xem phim.
Dạng	навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються	Я навча́юся в університе́ті.	Tôi học ở trường đại học.
Phát âm	-ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/	Що ти ди́вишся?	Bạn đang xem gì?
Quá khứ	диви́вся / диви́лася / диви́лися	Учо́ра він диви́вся футбо́л.	Hôm qua anh ấy xem bóng đá.
A2Lẫn nhau	зустріча́ти → зустріча́тися	Ми зустріча́ємося о шо́стій.	Chúng tôi gặp nhau lúc sáu giờ.
A2Không nêu chủ thể	почина́ти → почина́тися	Уро́к почина́ється о дев’я́тій.	Buổi học bắt đầu lúc chín giờ.
B1Chính mình	ми́ти → ми́тися	Я ми́юся вра́нці.	Tôi tắm rửa vào buổi sáng.
B1Trạng thái	tặng cách và -ться	Мені́ не спи́ться.	Tôi không ngủ được.
Bẫy	với “phim”, диви́тися vẫn giữ -ся	Ми ди́вимося серіа́л.	Chúng tôi đang xem một bộ phim truyền hình.

Thích: мені подобається

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Cụm cố định	nói rằng mình thích điều gì đó	Мені́ подо́бається.	Tôi thích.
Phủ định	не đứng trước động từ	Мені́ не подо́бається.	Tôi không thích.
A2Cấu trúc	tặng cách + подо́бається + danh cách	Йому́ подо́бається Ки́їв.	Anh ấy thích Kyiv.
A2Số nhiều	подо́баються với số nhiều	Нам подо́баються ці пісні́.	Chúng tôi thích những bài hát này.
A2Nguyên mẫu	подо́бається với động từ nguyên mẫu	Їй подо́бається гуля́ти.	Cô ấy thích đi dạo.
A2Quá khứ	сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися	Студе́нтам сподо́балася екску́рсія.	Các sinh viên thích chuyến tham quan.
Любити	sự yêu thích bền vững và mạnh mẽ	Я люблю́ кіно́.	Tôi yêu thích điện ảnh.
B1Ấn tượng đầu tiên	сподо́батися: bắt đầu được thích	Вам сподо́бався фільм?	Bạn có thích bộ phim không?
A2Bẫy	thứ được thích đứng ở danh cách: му́зика	Тобі́ подо́бається му́зика?	Bạn có thích âm nhạc không?

Động từ đi với động từ nguyên mẫu

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Mong muốn	хоті́ти + động từ nguyên thể	Я хо́чу ї́сти.	Tôi muốn ăn.
Khả năng	могти́ + động từ nguyên thể	Ти мо́жеш допомогти́?	Bạn có thể giúp không?
Động từ nguyên mẫu	đuôi -ти / -тися	Ми хо́чемо навча́тися.	Chúng tôi muốn học.
Sở thích	люби́ти + động từ nguyên thể	Я люблю́ чита́ти.	Tôi thích đọc sách.
A2Kỹ năng	вмі́ти + động từ nguyên thể	Я вмі́ю пла́вати.	Tôi biết bơi.
A2Bắt đầu và kết thúc	почина́ти / закі́нчувати + động từ nguyên mẫu thể chưa hoàn thành	Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій.	Chúng tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ.
A2Kế hoạch	планува́ти + động từ nguyên thể	Я плану́ю пої́хати до Льво́ва.	Tôi dự định đi Lviv.
Bẫy	động từ thứ hai là động từ nguyên mẫu: спа́ти	Я хо́чу спа́ти.	Tôi muốn ngủ.

Đọc bằng