Özet sayfa: İsim ve haller
İsim ve haller
İsimlerde cinsiyet
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Eril | sondaki ünsüz, ayrıca -й / -ь | Це мій брат. | Bu benim erkek kardeşim. |
| Dişil | -а / -я ile biter | Це моя́ ма́ма. | Bu benim annem. |
| Nötr | -о / -е / -я ile biter | Це моє́ вікно́. | Bu benim pencerem. |
| A2-ння, -ття, -ччя | nötr | Це моє́ завда́ння. | Bu benim görevim. |
| Sınama | yerine він / вона́ / воно́ konur | Де кни́жка? — Вона́ тут. | Kitap nerede? — Burada. |
| Kişiler | cinsiyet kişinin cinsiyetini izler | Це мій та́то. | Bu benim babam. |
| Meslekler | dişil ad -к- ya da -иня sonekini alır | Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка. | O bir erkek öğrenci. / O bir kız öğrenci. |
| Tuzak | -ь ya da ünsüzle biten isimler dişil de olabilir; -ість ile bitenler her zaman dişildir | мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість | günüm / tuzum / gecem / sevincim |
| Tuzak | біль (ağrı) erildir; соба́ка (köpek) çoğunlukla erildir | Це вели́кий соба́ка. | Bu büyük bir köpek. |
Çoğul
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Sert gövde | eril ve dişil: -и | студе́нти / ма́ми | öğrenciler / anneler |
| Yumuşak gövde | -і; ünlüden sonra -ї | бабу́сі / музе́ї | büyükanneler / müzeler |
| Nötr | -о → -а, -е → -я | міста́ / моря́ | şehirler / denizler |
| Değişim | gövdedeki ünlü değişir: рік → ро́ки | Мину́ли ро́ки. | Yıllar geçti. |
| Uyum | çoğulda tüm cinsiyetler için tek biçim | Мої́ брати́ і се́стри тут. | Erkek ve kız kardeşlerim burada. |
| A2Düzensiz çoğullar | люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти | У па́рку гра́ються ді́ти. | Parkta çocuklar oynuyor. |
| A2Vurgu | vurgu biçimleri ayırt eder | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | ellerim ≠ elimin |
| B1Yalnızca çoğul | bazı isimler yalnızca çoğul olarak bulunur | Де мої́ окуля́ри? | Gözlüğüm nerede? |
| B1-ин ile biten isimler | -ин çoğulda düşer | Ми громадя́ни Украї́ни. | Biz Ukrayna vatandaşlarıyız. |
| Tuzak | г / к / х sonrasında -и yazılır | Це мої́ книжки́. | Bunlar benim kitaplarım. |
| Tuzak | kişi bildiren -ар sonlu isimler -і alır | Тут працю́ють лікарі́. | Burada doktorlar çalışıyor. |
Yedi hâl
| Hâl | Sorular ve işlev | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Yalın hâl | хто? / що?: özne | Студе́нт чита́є. | Öğrenci okuyor. |
| Belirtme hâli | кого́? / що?: doğrudan nesne; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Kitap okuyorum. |
| Bulunma hâli | де?: yer, her zaman edatla | Ми живемо́ в Ки́єві. | Kyiv’de yaşıyoruz. |
| Seslenme hâli | birine seslenmek için | Оле́но, приві́т! | Merhaba, Olena! |
| A2Tamlayan hâli | кого́? / чого́?: miktar, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Burada çok öğrenci var. |
| A2Yönelme hâli | кому́? / чому́?: alıcı | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | Anneme çiçek veriyorum. |
| A2Araç hâli | ким? / чим?: araç; biriyle birlikte з | Я пишу́ ру́чкою. | Kalemle yazıyorum. |
| B1Edat | tek edat, farklı hâller, farklı anlamlar | за годи́ну ≠ за буди́нком | bir saatte ≠ evin arkasında |
| Tuzak | де? bulunma hâli ister, куди́? belirtme hâli | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Odadayım ≠ Odaya gidiyorum |
| A2Tuzak | з: nereden? tamlayan hâli ister, kiminle? araç hâli | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Kyiv’denim ≠ Kardeşimle birlikteyim |
Yalın hâl
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | sözlükteki biçim | стіл / кни́жка / мі́сто | masa / kitap / şehir |
| Özne | хто? / що? eylemi yapar | Студе́нт чита́є текст. | Öğrenci bir metin okuyor. |
| Це … | це (bu) ve ось (işte) sözcüklerinden sonra | Це нови́й телеві́зор. | Bu yeni bir televizyon. |
| Ad | мене́ зва́ти ifadesinden sonra | Мене́ зва́ти Оста́п. | Adım Ostap. |
| A2Beğenme | beğenilen şey: подо́бається | Мені́ подо́бається ка́ва. | Kahveyi seviyorum. |
| B1Yüklem | isim yüklem; zamirden sonra tire yok | Він інжене́р. | O bir mühendis. |
| B1Sahip olma | у ме́не є (bende var) kalıbından sonra | У ме́не є брат. | Bir erkek kardeşim var. |
| B1Zaman | bir gün, bir bayram, bir olay | Сього́дні п’я́тниця. | Bugün cuma. |
| Tuzak | şimdiki zamanda є (“olmak” fiili) kullanılmaz | Я студе́нт. | Ben öğrenciyim. |
Belirtme hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Dişil | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Kitap okuyorum. |
| Dişil | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Büyükanneyi görüyorum. |
| Eril, cansız | yalın hâlle aynı biçim | Ми купу́ємо стіл. | Bir masa alıyoruz. |
| Eril, canlı | -а / -я, tamlayan hâlindeki gibi | Я ма́ю бра́та. | Bir erkek kardeşim var. |
| Nötr | yalın hâlle aynı biçim | Ми лю́бимо це мі́сто. | Bu şehri seviyoruz. |
| Zamirler | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Beni duyuyor musun? |
| A2Zamirler | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | Onu çok seviyorum. |
| Nereye? | у / в / на ile belirtme hâli | Ми ї́демо в Ки́їв. | Kyiv’e gidiyoruz. |
| A2Çoğul | cansızlar yalın hâlle, canlılar tamlayan hâliyle aynı | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Kitapları görüyorum. / Öğrencileri görüyorum. |
| B1Zaman | че́рез / за / на: sonra, içinde, ne kadar süreliğine | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena bir hafta sonra dönecek. |
| Tuzak | nereye? belirtme hâli ister; nerede? bulunma hâli | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Odaya gidiyorum ≠ Odadayım |
Bulunma hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | isimlerin çoğu: -і | Я живу́ в мі́сті. | Bir şehirde yaşıyorum. |
| Biçim | bazı eril isimler: -у | Ми в па́рку. | Parktayız. |
| Biçim | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | İspanya'dalar. |
| Ay | у ile ay adı: ne zaman? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Doğum günüm mayısta. |
| На | açık bir yer, bir etkinlik, kalıplaşmış sözcükler | Та́то на робо́ті. | Babam işte. |
| A2Değişim | г / к / х → з / ц / с -і öncesinde | Ру́чка в руці́. | Kalem elimde. |
| A2По | bir yüzey üzerinde dolaşma | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Kedi odanın içinde koşuyor. |
| A2Çoğul | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | Şehirlerde çok park var. |
| B1Saat | о / об: saat kaçta? | Уро́к о дев’я́тій. | Ders dokuzda. |
| Tuzak | ülke adı: в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | Ukrayna'da yaşıyorum. |
Tamlayan hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Dişil | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Annemin yanına gidiyorum. |
| Eril | kişiler, nesneler, şehirler: -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Kyiv’denim. |
| Eril | maddeler, kavramlar, kurumlar: -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | Park tiyatronun yanında. |
| Nötr | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Şehirden ayrıldık. |
| Çoğul | -ів, -ей ya da ek yok | Тут бага́то студе́нтів. | Burada çok öğrenci var. |
| Tarih | gün ve ay tamlayan hâlinde | Я народи́вся деся́того бе́резня. | 10 Mart’ta doğdum. |
| Olumsuzluk | не (değil) sonrasındaki nesne | Я не ба́чив дру́зів. | Arkadaşlarımı görmedim. |
| Edatlar | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | Bu annem için bir hediye. |
| B1Aitlik | kimin? sahip, nesneden sonra gelir | Це кни́жка бра́та. | Bu erkek kardeşimin kitabı. |
| B1Yokluk | нема́є / без (yok, olmadan) | У ме́не нема́є ча́су. | Zamanım yok. |
| Tuzak | бага́то / ма́ло sonrasında çoğul tamlayan hâli kullanılır | Я ма́ю бага́то дру́зів. | Çok arkadaşım var. |
Yönelme hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| A2Eril | -ові veya -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Erkek kardeşimi arıyorum. |
| A2Dişil | ek -і | Я пишу́ сестрі́. | Kız kardeşime yazıyorum. |
| A2Nötr | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Bu şehir beş yüz yaşında. |
| A2Çoğul | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Arkadaşlarıma yardım ediyorum. |
| Zamirler | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Bana bir kahve verin, lütfen. |
| A2Zamirler | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | Ona yardım ediyorum. |
| A2Yaş | kime? ve yıl sayısı | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Büyükbaba seksen yaşında. |
| A2Fiiller | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати kime? | Я допомага́ю бабу́сі. | Büyükanneme yardım ediyorum. |
| B1Durum | kim nasıl hissediyor? | Мені́ хо́лодно. | Üşüyorum. |
| B1İhtiyaç | тре́ба / потрі́бно: kimin ihtiyacı var? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Dinlenmen gerekiyor. |
| Tuzak | дя́кувати kime?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | Teşekkür ederim! |
Araç hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Eril | -ом; yumuşak ünsüzden veya ж, ч, ш, щ harflerinden sonra -ем | Він працю́є лі́карем. | Doktor olarak çalışıyor. |
| Dişil | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | Kalemle yazıyorum. |
| Nötr | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Sanatla ilgileniyorum. |
| Çoğul | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | Çocuklar kurşun kalemlerle çiziyor. |
| Zamirler | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | Benimle gel! |
| Meslek | працюва́ти / ста́ти ne olarak? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola öğretim görevlisi olmak istiyor. |
| З | з: kiminle? neyle? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Çayı limonlu içiyorum. |
| Yer | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | Lamba masanın üstünde. |
| B1Yol ve ulaşım aracı | hangi yoldan ya da hangi araçla? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Tramvayla gidiyoruz. |
| B1Tarz | з: nasıl? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Aksanla konuşuyor. |
| Tuzak | dil: украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Ukraynaca konuşuyoruz. |
Seslenme hâli
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Eril | sert gövde: -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, buraya gel! |
| Eril | yumuşak gövde veya -й: -ю | Андрі́ю, приві́т! | Merhaba, Andrii! |
| Dişil | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena, bana yardım et, lütfen. |
| Dişil | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | İyi günler, Nadiia! |
| Bay, bayan | па́не; па́ні değişmez | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Affedersiniz beyefendi, saat kaç? |
| A2Unvan ve ad | iki sözcük de seslenme hâlinde | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Yurii Bey, lütfen tekrar eder misiniz? |
| A2Küçültme adları | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, mutlu ol! |
| B1Ünsüz değişimi | г / к → ж / ч -е öncesinde | Дру́же, дя́кую! | Teşekkürler, dostum! |
| B1Çoğul | yalın hâl biçimi | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Sayın yolcularımız, lütfen sakin olun. |
| Tuzak | seslenilen kişi virgüllerle ayrılır | Дя́кую, ма́мо! | Teşekkürler, anne! |
Çekim grupları ve ses değişimleri
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Sert grup | sert ünsüz: -ом, -ою | Я гуля́ю з бра́том. | Erkek kardeşimle yürüyüş yapıyorum. |
| Yumuşak grup | yumuşak ünsüz ya da -й: -ем, -ею | Я розмовля́ю з учи́телем. | Öğretmenle konuşuyorum. |
| Karışık grup | ж / ч / ш / щ: tamlayan hâli sert gruptaki gibi, araç hâli yumuşak gruptaki gibi | Я чека́ю това́риша. | Arkadaşımı bekliyorum. |
| Ünlüler | і → о / е açık hecede | Де мої́ ре́чі? | Eşyalarım nerede? |
| Ünsüzler | г / к / х → з / ц / с -і öncesinde | Подару́й жі́нці кві́ти. | Karına çiçek hediye et. |
| B1Düşen ünlüler | о / е diğer hâllerde düşer | Я не ба́чу олівця́. | Kurşun kalemi göremiyorum. |
| B1Seslenme hâli | г / к → ж / ч -е öncesinde | Дру́же, дя́кую! | Teşekkürler, dostum! |
| B1Karışık grup | dişil ve nötr isimlerin de karışık grubu vardır | Ми зустрі́немося на пло́щі. | Meydanda buluşacağız. |
| Tuzak | ж, ч, ш, щ harflerinden sonra: -ем, asla -ом | Я говори́в з викладаче́м. | Öğretim görevlisiyle konuştum. |