Đối cách

A1–B1Danh từ và cách 8 phút

Đối cách trả lời кого́? (ai?) và що? (cái gì?): là tân ngữ trực tiếp, còn với у hoặc на thì chỉ nơi chuyển động hướng tới. Danh từ giống cái tận cùng -а, -я nhận đuôi -у, -ю: Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. Я ба́чу бабу́сю.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtA1–B1

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống cái	-а → -у	Я чита́ю кни́жку.	Tôi đang đọc sách.
Giống cái	-я → -ю	Я ба́чу бабу́сю.	Tôi thấy bà.
Giống đực, vô sinh	dạng giống danh cách	Ми купу́ємо стіл.	Chúng tôi đang mua một cái bàn.
Giống đực, hữu sinh	-а / -я, như sinh cách	Я ма́ю бра́та.	Tôi có một anh trai.
Giống trung	dạng giống danh cách	Ми лю́бимо це мі́сто.	Chúng tôi yêu thành phố này.
Đại từ	мене́ / тебе́ / нас / вас	Ти мене́ чу́єш?	Bạn có nghe thấy tôi không?
A2Đại từ	його́ / її́ / їх	Я її́ ду́же люблю́.	Tôi rất yêu cô ấy.
Đi đâu?	у / в / на với đối cách	Ми ї́демо в Ки́їв.	Chúng tôi đi Kyiv.
A2Số nhiều	vô sinh như danh cách, hữu sinh như sinh cách	Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів.	Tôi thấy những quyển sách. / Tôi thấy các sinh viên.
B1Thời gian	че́рез / за / на: sau, trong vòng, trong bao lâu	Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень.	Một tuần nữa Olena sẽ quay lại.
Bẫy	đi đâu? dùng đối cách; ở đâu? dùng vị trí cách	Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті	Tôi đi vào phòng ≠ Tôi ở trong phòng

Tổng quanA1

Đối cách là dạng của tân ngữ trực tiếp, tức người hay vật mà hành động hướng tới. Câu hỏi của nó: кого́? що? Ві́ра чита́є ціка́ву кни́жку. — Vira đang đọc một cuốn sách thú vị.
Với у, в hoặc на, đối cách chỉ nơi mà chuyển động hướng tới: Я кладу́ кни́жку на стіл. — Tôi đặt cuốn sách lên bàn.
Ở đâu? dùng vị trí cách: у Ки́єві. Xem Vị trí cách.

Dạng: danh từ số ítA1–B1

Nhóm	Danh cách	Đối cách
Giống đực, vô sinh	стіл / готе́ль	стіл / готе́ль
Giống đực, hữu sinh	брат / та́то	бра́та / та́та
Giống đực, hữu sinh, thân từ mềm	учи́тель / Васи́ль	учи́теля / Василя́
Giống cái tận cùng -а	ма́ма / сестра́	ма́му / сестру́
Giống cái tận cùng -я	бабу́ся / лі́нія	бабу́сю / лі́нію
Giống trung	мі́сто / мі́сце	мі́сто / мі́сце
B1Giống cái không có đuôi	о́сінь / ра́дість	о́сінь / ра́дість

Danh từ giống đực vô sinh và danh từ giống trung giữ nguyên dạng danh cách ở đối cách: Ми ма́ємо нови́й стіл і вели́ке вікно́. — Chúng tôi có một cái bàn mới và một cửa sổ lớn.
Danh từ giống đực hữu sinh, chỉ người và động vật, nhận đuôi -а hoặc -я: Я чека́ю си́на. — Tôi đang đợi con trai tôi.
B1Danh từ giống cái không có đuôi, như о́сінь, по́дорож và ра́дість, không đổi ở đối cách: Ми плану́ємо по́дорож. — Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi.

Dạng: số nhiềuA2

Nhóm	Danh cách	Đối cách
Vô sinh	книжки́ / столи́	книжки́ / столи́
Hữu sinh	студе́нти / се́стри	студе́нтів / сесте́р

Ở số nhiều, danh từ vô sinh có dạng danh cách, còn danh từ hữu sinh có dạng sinh cách: Ми купу́ємо книжки́. / Ми запро́шуємо дру́зів. — Chúng tôi đang mua sách. / Chúng tôi mời bạn bè.
Các dạng sinh cách số nhiều: Sinh cách.

Tính từ và đại từA1–A2

Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
giống cái: -у / -ю	Я ма́ю ціка́ву кни́жку й си́ню су́мку.	Tôi có một cuốn sách thú vị và một chiếc túi màu xanh.
giống đực, vô sinh: như danh cách	Ми купу́ємо нови́й стіл.	Chúng tôi đang mua một cái bàn mới.
A2giống đực, hữu sinh: -ого / -ього	Я ма́ю ново́го дру́га.	Tôi có một người bạn mới.
мене́ / тебе́ / нас / вас	Ма́ма нас чека́є.	Mẹ đang đợi chúng tôi.
A2його́ / її́ / їх	Я його́ зна́ю.	Tôi biết anh ấy.

Cách dùngA1–B1

Cách dùng	Ví dụ	Tiếng Việt
tân ngữ trực tiếp	Студе́нт пи́ше лист.	Sinh viên đang viết một lá thư.
у / в / на: đi đâu?	Степа́н захо́дить у кімна́ту.	Stepan bước vào phòng.
у / в với thứ trong tuần: khi nào?	До зу́стрічі в понеді́лок!	Hẹn gặp vào thứ Hai!
про sau ду́мати / мрі́яти	Я ду́маю про відпочи́нок.	Tôi đang nghĩ về kỳ nghỉ.
B1không có giới từ: bao lâu?	Ми чека́ли ці́лий мі́сяць.	Chúng tôi đã đợi cả một tháng.
B1че́рез: bao lâu nữa?	Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень.	Một tuần nữa Olena sẽ quay lại.
B1за: hành động hoàn thành trong bao lâu?	Ми написа́ли текст за годи́ну.	Chúng tôi viết xong bài trong một giờ.
B1на: cho bao lâu?	Він підписа́в контра́кт на рік.	Anh ấy đã ký hợp đồng một năm.
B1че́рез: con đường đi xuyên qua một nơi	Ми ї́хали че́рез ліс.	Chúng tôi đi xe qua khu rừng.
B1за trong so sánh	Брат моло́дший за сестру́.	Em trai tôi ít tuổi hơn chị tôi.
B1на sau схо́жий (giống)	Син схо́жий на ба́тька.	Con trai giống bố.
B1на sau хворі́ти (bị bệnh)	Бабу́ся захворі́ла на грип.	Bà bị cúm.
B1по: đi đón ai đó hoặc đi lấy cái gì	Ми посла́ли по лі́каря.	Chúng tôi cho người đi mời bác sĩ.
B1за sau боро́тися / моли́тися (đấu tranh, cầu nguyện) cho	Вони́ бо́рються за свобо́ду.	Họ đang đấu tranh cho tự do.

Lỗi thường gặpA1–B1

✗	✓	Quy tắc
Я чита́ю кни́жка.	Я чита́ю кни́жку.	tân ngữ trực tiếp đứng ở đối cách: -а → -у
Я ба́чу брат.	Я ба́чу бра́та.	danh từ giống đực hữu sinh nhận đuôi -а hoặc -я
Я йду в кімна́ті.	Я йду в кімна́ту.	đi đâu? dùng đối cách; ở đâu? dùng vị trí cách
B1Бабу́ся хворі́є гри́пом.	Бабу́ся хворі́є на грип.	хворі́ти на đi với đối cách: на грип; dùng công cụ cách là dịch sát từ tiếng Nga

Sửa trang này trên GitHub