Fiche mémo: Le nom et les cas
Le nom et les cas
Le genre du nom
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Masculin | consonne finale, aussi -й / -ь | Це мій брат. | C’est mon frère. |
| Féminin | la terminaison -а / -я | Це моя́ ма́ма. | C’est ma mère. |
| Neutre | la terminaison -о / -е / -я | Це моє́ вікно́. | C’est ma fenêtre. |
| A2-ння, -ття, -ччя | neutre | Це моє́ завда́ння. | C’est ma tâche. |
| Test | on remplace par він / вона́ / воно́ | Де кни́жка? — Вона́ тут. | Où est le livre ? — Il est ici. |
| Personnes | le genre suit le sexe de la personne | Це мій та́то. | C’est mon papa. |
| Professions | le nom féminin prend le suffixe -к- ou -иня | Він студе́нт. / Вона́ студе́нтка. | Il est étudiant. / Elle est étudiante. |
| Piège | les noms en -ь ou en consonne peuvent aussi être féminins ; ceux en -ість le sont toujours | мій день / моя́ сіль / моя́ ніч / моя́ ра́дість | ma journée / mon sel / ma nuit / ma joie |
| Piège | біль (douleur) est masculin ; соба́ка (chien) est le plus souvent masculin | Це вели́кий соба́ка. | C’est un gros chien. |
Le pluriel
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Radical dur | masculin et féminin : -и | студе́нти / ма́ми | étudiants / mamans |
| Radical mou | -і ; après une voyelle, -ї | бабу́сі / музе́ї | mamies / musées |
| Neutre | -о → -а, -е → -я | міста́ / моря́ | villes / mers |
| Alternance | la voyelle du radical change : рік → ро́ки | Мину́ли ро́ки. | Les années ont passé. |
| Accord | une seule forme de pluriel pour tous les genres | Мої́ брати́ і се́стри тут. | Mes frères et sœurs sont ici. |
| A2Pluriels irréguliers | люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти | У па́рку гра́ються ді́ти. | Des enfants jouent dans le parc. |
| A2Accent tonique | l’accent distingue les formes | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | mes mains ≠ de ma main |
| B1Seulement au pluriel | certains noms n’existent qu’au pluriel | Де мої́ окуля́ри? | Où sont mes lunettes ? |
| B1Noms en -ин | -ин tombe au pluriel | Ми громадя́ни Украї́ни. | Nous sommes des citoyens de l’Ukraine. |
| Piège | après г / к / х on écrit -и | Це мої́ книжки́. | Ce sont mes livres. |
| Piège | les noms de personnes en -ар prennent -і | Тут працю́ють лікарі́. | Des médecins travaillent ici. |
Les sept cas
| Cas | Questions et fonction | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Nominatif | хто? / що? : le sujet | Студе́нт чита́є. | L’étudiant lit. |
| Accusatif | кого́? / що? : le complément d’objet direct ; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Je lis un livre. |
| Locatif | де? : le lieu, toujours avec une préposition | Ми живемо́ в Ки́єві. | Nous habitons à Kyiv. |
| Vocatif | pour s’adresser à quelqu’un | Оле́но, приві́т! | Salut, Olena ! |
| A2Génitif | кого́? / чого́? : quantité, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Il y a beaucoup d’étudiants ici. |
| A2Datif | кому́? / чому́? : le destinataire | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | J’offre des fleurs à maman. |
| A2Instrumental | ким? / чим? : l’instrument ; з quelqu’un | Я пишу́ ру́чкою. | J’écris avec un stylo. |
| B1Préposition | une préposition, des cas différents, des sens différents | за годи́ну ≠ за буди́нком | en une heure ≠ derrière la maison |
| Piège | де? demande le locatif ; куди́?, l’accusatif | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Je suis dans la chambre ≠ Je vais dans la chambre |
| A2Piège | з : d’où ? demande le génitif ; avec qui ?, l’instrumental | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Je suis de Kyiv ≠ Je suis avec mon frère |
Le cas nominatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | la forme du dictionnaire | стіл / кни́жка / мі́сто | table / livre / ville |
| Sujet | хто? / що? fait l’action | Студе́нт чита́є текст. | L’étudiant lit un texte. |
| Це … | après це (c’est) et ось (voici) | Це нови́й телеві́зор. | C’est un nouveau téléviseur. |
| Prénom | après мене́ зва́ти | Мене́ зва́ти Оста́п. | Je m’appelle Ostap. |
| A2Aimer | ce qui подо́бається (plaît) | Мені́ подо́бається ка́ва. | J’aime le café. |
| B1Attribut | un nom attribut ; pas de tiret après un pronom | Він інжене́р. | Il est ingénieur. |
| B1Avoir | après у ме́не є (j’ai) | У ме́не є брат. | J’ai un frère. |
| B1Temps | un jour, une fête, un événement | Сього́дні п’я́тниця. | Aujourd’hui, c’est vendredi. |
| Piège | le présent omet є (suis, est) | Я студе́нт. | Je suis étudiant. |
Le cas accusatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Féminin | -а → -у | Я чита́ю кни́жку. | Je lis un livre. |
| Féminin | -я → -ю | Я ба́чу бабу́сю. | Je vois mamie. |
| Masculin, inanimé | la même forme que le nominatif | Ми купу́ємо стіл. | Nous achetons une table. |
| Masculin, animé | -а / -я, comme au génitif | Я ма́ю бра́та. | J’ai un frère. |
| Neutre | la même forme que le nominatif | Ми лю́бимо це мі́сто. | Nous aimons cette ville. |
| Pronoms | мене́ / тебе́ / нас / вас | Ти мене́ чу́єш? | Tu m’entends ? |
| A2Pronoms | його́ / її́ / їх | Я її́ ду́же люблю́. | Je l’aime beaucoup. |
| Vers où ? | у / в / на avec l’accusatif | Ми ї́демо в Ки́їв. | Nous allons à Kyiv. |
| A2Pluriel | inanimé comme le nominatif, animé comme le génitif | Я ба́чу книжки́. / Я ба́чу студе́нтів. | Je vois les livres. / Je vois les étudiants. |
| B1Temps | че́рез / за / на : dans, en, pour combien de temps | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena sera de retour dans une semaine. |
| Piège | vers où ? demande l’accusatif ; où ?, le locatif | Я йду в кімна́ту ≠ Я в кімна́ті | Je vais dans la chambre ≠ Je suis dans la chambre |
Le cas locatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | la plupart des noms : -і | Я живу́ в мі́сті. | J’habite dans une ville. |
| Forme | certains noms masculins : -у | Ми в па́рку. | Nous sommes dans le parc. |
| Forme | -ія → -ії | Вони́ в Іспа́нії. | Ils sont en Espagne. |
| Mois | у avec un mois : quand ? | Мій день наро́дження у тра́вні. | Mon anniversaire est en mai. |
| На | un lieu ouvert, un événement, des mots figés | Та́то на робо́ті. | Papa est au travail. |
| A2Alternance | г / к / х → з / ц / с devant -і | Ру́чка в руці́. | Le stylo est dans ma main. |
| A2По | déplacement sur une surface | Кі́шка бі́гає по кімна́ті. | Le chat court dans la pièce. |
| A2Pluriel | -ах / -ях | У міста́х бага́то па́рків. | Dans les villes, il y a beaucoup de parcs. |
| B1Heure | о / об : à quelle heure ? | Уро́к о дев’я́тій. | Le cours est à neuf heures. |
| Piège | le nom d’un pays : в Украї́ні | Я живу́ в Украї́ні. | J’habite en Ukraine. |
Le cas génitif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Féminin | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Je vais chez ma mère. |
| Masculin | personnes, objets, villes : -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Nous sommes de Kyiv. |
| Masculin | substances, notions, institutions : -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | Le parc est près du théâtre. |
| Neutre | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Nous avons quitté la ville. |
| Pluriel | -ів, -ей ou sans terminaison | Тут бага́то студе́нтів. | Il y a beaucoup d’étudiants ici. |
| Date | le jour et le mois au génitif | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Je suis né le dix mars. |
| Négation | le complément après не (ne… pas) | Я не ба́чив дру́зів. | Je n’ai pas vu mes amis. |
| Prépositions | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | C’est un cadeau pour maman. |
| B1Appartenance | à qui ? le possesseur après la chose | Це кни́жка бра́та. | C’est le livre de mon frère. |
| B1Absence | нема́є / без (il n’y a pas, sans) | У ме́не нема́є ча́су. | Je n’ai pas le temps. |
| Piège | après бага́то / ма́ло on met le génitif pluriel | Я ма́ю бага́то дру́зів. | J’ai beaucoup d’amis. |
Le cas datif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| A2Masculin | -ові ou -у | Я дзвоню́ бра́тові. | J’appelle mon frère. |
| A2Féminin | la terminaison -і | Я пишу́ сестрі́. | J’écris à ma sœur. |
| A2Neutre | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Cette ville a cinq cents ans. |
| A2Pluriel | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | J’aide mes amis. |
| Pronoms | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Donnez-moi un café, s’il vous plaît. |
| A2Pronoms | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | Je l’aide. |
| A2Âge | à qui ? et le nombre d’années | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Grand-père a quatre-vingts ans. |
| A2Verbes | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати à qui ? | Я допомага́ю бабу́сі. | J’aide ma grand-mère. |
| B1État | qui se sent comment ? | Мені́ хо́лодно. | J’ai froid. |
| B1Besoin | тре́ба / потрі́бно : qui en a besoin ? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Tu dois te reposer. |
| Piège | дя́кувати à qui ? : дя́кую вам | Дя́кую вам! | Merci ! |
Le cas instrumental
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Masculin | -ом ; après une consonne molle ou ж, ч, ш, щ, -ем | Він працю́є лі́карем. | Il travaille comme médecin. |
| Féminin | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | J’écris avec un stylo. |
| Neutre | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Je m’intéresse à l’art. |
| Pluriel | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | Les enfants dessinent avec des crayons. |
| Pronoms | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | Viens avec moi ! |
| Métier | працюва́ти / ста́ти comme quoi ? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola veut devenir professeur. |
| З | з : avec qui ? avec quoi ? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Je bois du thé au citron. |
| Lieu | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | La lampe est au-dessus de la table. |
| B1Chemin et transport | par quel chemin ou avec quel moyen de transport ? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Nous allons en tram. |
| B1Manière | з : comment ? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Il parle avec un accent. |
| Piège | une langue : украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Nous parlons ukrainien. |
Le cas vocatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Masculin | radical dur : -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, viens ici ! |
| Masculin | radical mou ou -й : -ю | Андрі́ю, приві́т! | Salut, Andrii ! |
| Féminin | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena, aide-moi, s’il te plaît. |
| Féminin | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | Bonjour, Nadiia ! |
| Monsieur, madame | па́не ; па́ні ne change pas | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Excusez-moi, monsieur, quelle heure est-il ? |
| A2Titre et prénom | les deux mots au vocatif | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Monsieur Yurii, pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? |
| A2Diminutifs | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, sois heureuse ! |
| B1Alternance | г / к → ж / ч devant -е | Дру́же, дя́кую! | Merci, mon ami ! |
| B1Pluriel | la forme du nominatif | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Chers passagers, restez calmes, s’il vous plaît. |
| Piège | des virgules isolent la personne à qui l’on s’adresse | Дя́кую, ма́мо! | Merci, maman ! |
Groupes de déclinaison et alternances
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Groupe dur | consonne dure : -ом, -ою | Я гуля́ю з бра́том. | Je me promène avec mon frère. |
| Groupe mou | consonne molle ou -й : -ем, -ею | Я розмовля́ю з учи́телем. | Je parle avec l’enseignant. |
| Groupe mixte | ж / ч / ш / щ : génitif comme le dur, instrumental comme le mou | Я чека́ю това́риша. | J’attends mon camarade. |
| Voyelles | і → о / е en syllabe ouverte | Де мої́ ре́чі? | Où sont mes affaires ? |
| Consonnes | г / к / х → з / ц / с devant -і | Подару́й жі́нці кві́ти. | Offre des fleurs à ta femme. |
| B1Voyelles qui tombent | о / е tombent aux autres cas | Я не ба́чу олівця́. | Je ne vois pas le crayon. |
| B1Vocatif | г / к → ж / ч devant -е | Дру́же, дя́кую! | Merci, mon ami ! |
| B1Groupe mixte | les noms féminins et neutres ont aussi un groupe mixte | Ми зустрі́немося на пло́щі. | On se retrouve sur la place. |
| Piège | après ж, ч, ш, щ : -ем, jamais -ом | Я говори́в з викладаче́м. | J’ai parlé avec le professeur. |