Công cụ cách
A2–B1Danh từ và cách 6 phút
Công cụ cách trả lời cho ким? và чим? (với ai?, bằng gì?): nó chỉ công cụ, nghề nghiệp và người cùng làm một việc. Danh từ giống đực và giống trung dùng -ом (-ем), danh từ giống cái dùng -ою (-ею): Я пишу́ ру́чкою. Він працю́є лі́карем.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA2–B1
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Giống đực | -ом; sau phụ âm mềm hoặc ж, ч, ш, щ thì dùng -ем | Він працю́є лі́карем. | Anh ấy làm bác sĩ. |
| Giống cái | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | Tôi viết bằng bút bi. |
| Giống trung | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Tôi quan tâm đến nghệ thuật. |
| Số nhiều | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | Bọn trẻ vẽ bằng bút chì. |
| Đại từ | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | Đi với tôi nào! |
| Nghề nghiệp | працюва́ти / ста́ти làm gì? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola muốn trở thành giảng viên. |
| З | з: với ai? với cái gì? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Tôi uống trà với chanh. |
| Nơi chốn | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | Cái đèn ở phía trên bàn. |
| B1Đường đi và phương tiện | đi đường nào hoặc bằng phương tiện gì? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Chúng tôi đi bằng tàu điện. |
| B1Cách thức | з: như thế nào? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Anh ấy nói với giọng nước ngoài. |
| Bẫy | ngôn ngữ: украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Chúng tôi nói tiếng Ukraina. |
Tổng quanA2
- Công cụ cách trả lời cho ким? và чим?, chỉ công cụ, nghề nghiệp hoặc người cùng làm một việc: писа́ти ру́чкою / працюва́ти лі́карем / гуля́ти з дру́гом — viết bằng bút bi / làm bác sĩ / đi dạo với bạn
Dạng: danh từA2–B1
| Nhóm | Danh cách | Công cụ cách |
|---|---|---|
| Giống đực, gốc từ cứng | брат / студе́нт | бра́том / студе́нтом |
| Giống đực, gốc từ mềm | учи́тель / музе́й | учи́телем / музе́єм |
| Giống đực tận cùng ж, ч, ш, щ | виклада́ч / това́риш | викладаче́м / това́ришем |
| Giống cái tận cùng -а | ма́ма / ру́чка | ма́мою / ру́чкою |
| Giống cái tận cùng -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сею / Марі́єю |
| Giống trung | мі́сто / мо́ре / життя́ | мі́стом / мо́рем / життя́м |
| Số nhiều | дру́зі / книжки́ | дру́зями / книжка́ми |
| B1Giống cái không có đuôi | о́сінь / ніч / ра́дість | о́сінню / ні́ччю / ра́дістю |
B1
- Giữa nguyên âm và -ю, một phụ âm đơn được nhân đôi: Ми милу́ємося о́сінню. — Chúng tôi ngắm mùa thu.
Dạng: đại từA2
| Danh cách | Công cụ cách |
|---|---|
| я | мно́ю |
| ти | тобо́ю |
| він / воно́ | ним |
| вона́ | не́ю |
| ми | на́ми |
| ви | ва́ми |
| вони́ | ни́ми |
Cách dùngA2–B1
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| nghề nghiệp, vị thế | Він працюва́в ме́неджером. | Anh ấy từng làm quản lý. |
| công cụ: bằng gì? | Студе́нт пи́ше ново́ю ру́чкою. | Sinh viên viết bằng cây bút bi mới. |
| sau керува́ти / ціка́витися / захо́плюватися | Ми захо́плюємося суча́сною му́зикою. | Chúng tôi mê nhạc hiện đại. |
| ngôn ngữ: bằng tiếng nào? | Ми вчимо́ся розмовля́ти украї́нською мо́вою. | Chúng tôi đang học nói tiếng Ukraina. |
| з: với ai? với cái gì? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro đang nói chuyện với Olena. |
| над / під / пе́ред / за / між: nơi chốn | Між го́рами тече́ рі́чка. | Giữa những ngọn núi có một dòng sông chảy. |
| пе́ред: trước (thời gian) | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | Trước bữa trưa cần rửa tay. |
| B1đường đi: đi qua đâu? | Ми лю́бимо гуля́ти ву́лицями Льво́ва. | Chúng tôi thích đi dạo trên những con phố ở Lviv. |
| B1phương tiện: đi bằng gì? | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Ngày nào chúng tôi cũng đi tàu điện. |
| B1з: như thế nào? | Ді́ти їдя́ть з апети́том. | Bọn trẻ ăn ngon lành. |
| B1між: quan hệ giữa người với người | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Giữa bạn bè không có bí mật. |
Lỗi thường gặpA2–B1
| ✗ | ✓ | Quy tắc |
|---|---|---|
| Ми розмовля́ємо на украї́нській мо́ві. | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | ngôn ngữ dùng công cụ cách; на украї́нській мо́ві bắt nguồn từ tiếng Nga |
| Я пишу́ ру́чка. | Я пишу́ ру́чкою. | công cụ, чим?, dùng công cụ cách |
| B1Ми милу́ємося о́сінью. | Ми милу́ємося о́сінню. | giữa nguyên âm và -ю phụ âm được nhân đôi |