| Norme | lo et la : COD ; le : COI | A Luisa la vimos y le dimos las gracias. | Nous avons vu Luisa et nous l’avons remerciée. |
| Leísmo de personne | le à la place de lo pour un homme est admis | A Luis le vimos ayer. | Nous avons vu Luis hier. |
| Espagne | le leísmo avec une personne masculine est fréquent | A mi tío le veo los domingos. | Je vois mon oncle le dimanche. |
| Amérique latine | lo est la forme habituelle pour un homme | A mi tío lo veo los domingos. | Je vois mon oncle le dimanche. |
| Verbes avec le | telefonear et corresponder ne se construisent qu’avec le | Le telefoneé a mi madre. | J’ai téléphoné à ma mère. |
| C1Même verbe | avec un coup comme COD, la personne se construit avec le | Su padre le pegó una bofetada. | Son père lui a donné une gifle. |
| C2Le pour les | les avec un COI pluriel | No les tiene miedo a los fantasmas. | Il n’a pas peur des fantômes. |
| C1Piège | laísmo et loísmo : le COI est le | A María le dije que viniera. | J’ai dit à María de venir. |
| C1Piège | lo ou la pour une chose, pas le | El libro que me dejaste lo leí. | Le livre que tu m’as prêté, je l’ai lu. |