| Collectif | un collectif avec de et un pluriel : singulier ou pluriel | Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas. | Un groupe de touristes est arrivé. / Un groupe de touristes est arrivé. |
| Énumération | le verbe est au singulier, avec le premier élément | Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación. | Le bruit, la circulation et la pollution m’inquiètent. |
| o et ni | o et ni admettent le singulier ou le pluriel | Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis. | Ana ou Luis viendra. / Ana ou Luis viendra. |
| Personne | un groupe qui inclut le locuteur prend la première personne | Los vecinos pensamos que el parque necesita luz. | Nous, les voisins, pensons que le parc a besoin d’éclairage. |
| Attribut | il s’accorde avec le sujet | María bailó la cumbia descalza. | María a dansé la cumbia pieds nus. |
| Partitif | partitif et pluriel : le verbe s’accorde avec l’un ou l’autre | La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual. | La plupart des collègues pensent la même chose. / La plupart des collègues pensent la même chose. |
| C1Pluriel emphatique | le pluriel met en relief chaque individu | La mitad de los invitados se fueron temprano. | La moitié des invités sont partis tôt. |
| C1Groupe nominal | l’adjectif est au pluriel pour deux choses, au singulier si elles forment un bloc | una conducta y unas palabras inaceptables / lengua y literatura alemana | un comportement et des propos inacceptables / langue et littérature allemandes |
| C2Adjectif et deux noms | devant les noms, il s’accorde avec le premier ; après, il est au pluriel | su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos | son étonnant talent et dévouement / son talent et son dévouement étonnants |
| C2Pluriel de modestie | un seul locuteur emploie la première personne du pluriel | En este trabajo analizamos tres casos. | Dans ce travail, nous analysons trois cas. |
| C1Piège | gente et familia prennent le verbe au singulier | La gente piensa que el precio es alto. | Les gens pensent que le prix est élevé. |
| C1Piège | après el grupo de, le verbe est au singulier | El grupo de políticos votó a favor. | Le groupe de politiciens a voté pour. |