| Lettres initiales | les premières lettres ou l’initiale de chaque mot, avec un point | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = adjectif / a. C. = avant Jésus-Christ |
| Contraction | on omet des lettres du milieu et un point ferme l’abréviation | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = signé / Sra. = madame |
| Lettres en exposant | l’initiale, un point et la dernière lettre en exposant | M.ª = María / n.º = número | M.ª = María / n.º = numéro |
| Barre oblique | deux initiales reliées par une barre oblique, sans point | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = sans numéro · c/c = compte courant |
| Sigles | la première fois, le sigle se met entre parenthèses après le nom complet | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié un rapport. |
| Symboles | un signe sans lettres représente un mot ou une idée | © = derechos de autor | © = droit d’auteur |
| C1Éléments chimiques | initiale majuscule, sans point et sans pluriel | Fe = hierro / Ca = calcio | Fe = fer / Ca = calcium |
| C1Barre oblique et croisillon | / annonce d’autres pages et # signifie « numéro » | Soy el jugador #7. | Je suis le joueur #7. |
| C2Formules figées | chaque partie a son point et sa lettre en exposant | V.º B.º = visto bueno | V.º B.º = bon pour accord |
| C2Textes spécialisés | † marque une personne décédée et * une forme hypothétique ou incorrecte | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Je sais |
| Piège | le point va avant la lettre en exposant | M.ª Luisa vive aquí. | María Luisa habite ici. |
| Piège | un sigle s’écrit en majuscules et sans points | La OMS publicó un informe. | L’OMS a publié un rapport. |