| verbe + a + infinitif | le verbe demande la préposition devant l’infinitif | Se negó a responder. | Il a refusé de répondre. |
| verbe + préposition + que + proposition | la préposition reste ; le sens détermine le mode | Cuento con que vengas. | Je compte sur toi pour venir. |
| Avec et sans préposition | la préposition change le sens du verbe | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Je raconte une blague. / Je compte sur mon frère. |
| Construction figée | la préposition fait partie du verbe | Me di cuenta de mi error. | Je me suis rendu compte de mon erreur. |
| difícil + de + infinitif | le sujet reçoit l’action de l’infinitif | Este texto es difícil de leer. | Ce texte est difficile à lire. |
| C1Deux constructions | certains verbes admettent un COD ou un complément prépositionnel | Cuida a Ana. / Cuida de Ana. | Il s’occupe d’Ana. / Il prend soin d’Ana. |
| C1nom + préposition + infinitif | le nom demande de ou a devant l’infinitif | Siento el deseo de volver. | J’éprouve le désir de revenir. |
| C1adjectif + préposition + infinitif | devant un infinitif ou une interrogative indirecte | Estoy deseoso de verte. | J’ai hâte de te voir. |
| C2adjectif + de + nom | l’adjectif s’accorde avec le sujet ou, après de, avec le nom | Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto. | Luisa est lente à comprendre. / Luisa a l’esprit court. |
| C2Complément de chose | contestar a admet la ; referirse a, non | La contestó. / Se refirió a ella. | Il y a répondu. / Il y a fait référence. |
| C1Piège | devant que, le verbe garde sa préposition | Me alegro de que hayas ido. | Je suis content que tu y sois allé. |
| C1Piège | si le verbe ne demande pas de préposition, on n’en ajoute pas devant que | Pienso que tienes razón. | Je pense que tu as raison. |