| Infinitif | le sujet sous-entendu est le complément du verbe principal | El profesor recomendó al estudiante trabajar más. | Le professeur a recommandé à l’étudiant de travailler plus. |
| haber + participe passé | action antérieure à celle du verbe principal | El profesor le regañó por no haber estudiado. | Le professeur l’a grondé de ne pas avoir étudié. |
| Gérondif | action simultanée ou antérieure à celle du verbe principal | Me lo confesó yendo por la calle. | Il me l’a avoué en marchant dans la rue. |
| Participe passé | attribut : s’accorde avec le nom qu’il décrit | Encontré a Sara cansada por el esfuerzo. | J’ai trouvé Sara fatiguée par l’effort. |
| Succession dans le temps | nada más se construit avec l’infinitif et una vez avec le participe passé | Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos. | Dès notre arrivée, nous nous sommes mis à manger. / Une fois le problème étudié, nous déciderons. |
| C1Infinitif indépendant | souhait ou refus dans une exclamation ou une question | ¡Descansar tres meses! | Pouvoir se reposer trois mois ! |
| C1Gérondif | manière, temps ou condition ; aussi indépendant | Me pidieron perdón cantando. | Ils m’ont demandé pardon en chantant. |
| C1Participe absolu | le participe passé s’accorde avec son sujet | Terminada la investigación, se cerró el caso. | L’enquête terminée, l’affaire a été classée. |
| C1Verbe de perception | l’infinitif montre l’action complète et le gérondif, l’action en cours | La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús. | Je l’ai vue descendre du bus. / Je l’ai vue en train de descendre du bus. |
| C2Gérondif | cause et concession | Lloviendo y todo salió sin paraguas. | Même s’il pleuvait, il est sorti sans parapluie. |
| C2Participe passé avec connecteur | hasta et apenas précèdent le participe absolu | Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover. | Jusqu’à la fin des trois heures, nous n’avons pas pu bouger. |
| Piège | l’action postérieure prend un verbe conjugué | Abrí la puerta y me encontré con él. | J’ai ouvert la porte et je suis tombé sur lui. |