| Verbe principal au présent | présent du subjonctif : ce qui est simultané ou postérieur | Quiero que vengas mañana. | Je veux que tu viennes demain. |
| Verbe principal au présent | passé du subjonctif : ce qui est antérieur | Espero que hayas llegado bien. | J’espère que tu es bien arrivé. |
| Verbe principal au passé | imparfait du subjonctif : ce qui est simultané ou postérieur | Pidió que esperáramos. | Il nous a demandé d’attendre. |
| Verbe principal au passé | plus-que-parfait du subjonctif : ce qui est antérieur | Esperaba que hubieras llegado. | J’espérais que tu étais arrivé. |
| Discours indirect | après dice, le présent ; après dijo, l’imparfait | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Il me dit de m’asseoir. / Il m’a dit de m’asseoir. |
| Subordonnées circonstancielles | après un passé, l’imparfait du subjonctif | Se fue antes de que llegaras. | Il est parti avant que tu arrives. |
| C1Conditionnel passé | plus-que-parfait du subjonctif | Me habría gustado que hubieras venido. | J’aurais aimé que tu sois venu. |
| C1Présent et fait passé | passé ou imparfait du subjonctif | No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer. | Je ne crois pas qu’il soit arrivé. / Je ne crois pas qu’il soit arrivé hier. |
| C2Formes alternantes | après une négation, deux formes conviennent pour le même fait passé | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Je ne crois pas qu’Ana l’ait dit. / Je ne pense pas qu’Ana ait dit ça. |
| Piège | après un passé, l’imparfait du subjonctif | Quería que vinieras. | Je voulais que tu viennes. |
| C1Piège | après habría gustado vient hubieras | Habría preferido que hubieras avisado. | J’aurais préféré que tu m’aies prévenu. |