| Entre deux phrases | un connecteur introduit la conséquence : de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | J’ai raté le train, si bien que je suis arrivé en retard. |
| Avec un adjectif ou un adverbe | tan devant un adjectif ou un adverbe, puis que | Es tan alto que no cabe en la cama. | Il est si grand qu’il ne tient pas dans le lit. |
| Avec un nom | tanto s’accorde avec le nom | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Elle avait tant de doutes qu’elle n’a pas pu décider. |
| Avec un verbe | tanto se place après le verbe et ne change pas | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Elle étudie tellement qu’elle n’a le temps de rien faire. |
| Mode | indicatif pour la conséquence, subjonctif pour le but | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | J’ai raté le train, si bien que je suis arrivé en retard. / Parle de façon à ce qu’on te comprenne. |
| C1Registre soutenu | luego, así pues et consecuentemente relient deux phrases | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Il n’y a plus de billets ; nous irons donc en train. |
| C1Subjonctif | de ahí que demande le subjonctif | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Le pont est fermé ; d’où toute cette circulation. |
| C1Intensité soutenue | tal se place devant le nom, sans article | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Il était si pressé qu’il a oublié ses clés. |
| C1Assez pour | como para prend l’infinitif après lo bastante ou tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Tu es assez grand pour décider tout seul. |
| C2Registre littéraire | de suerte que admet l’indicatif et le subjonctif | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Il a parlé de telle sorte que personne n’a douté de lui. |
| C2Familier | una de … que renforce un nom au pluriel | Había una de coches que no se podía cruzar. | Il y avait tellement de voitures qu’on ne pouvait pas traverser. |
| Piège | tan annonce la conséquence ; muy ne fait qu’intensifier | Está tan cansado que se duerme de pie. | Il est si fatigué qu’il s’endort debout. |