Język: Polski

Ściąga: Zdania skutkowe: tan… que, de modo que, de ahí que

Budowa zdania

Zdania skutkowe: tan… que, de modo que, de ahí que

ZagadnienieZasadaPrzykładPolski
Między zdaniamisłowo łączące wprowadza skutek: de modo que, por lo tantoPerdí el tren, de modo que llegué tarde.Nie zdążyłem na pociąg, więc przyjechałem późno.
Z przymiotnikiem lub przysłówkiemtan przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, potem queEs tan alto que no cabe en la cama.Jest tak wysoki, że nie mieści się w łóżku.
Z rzeczownikiemtanto zgadza się z rzeczownikiemTenía tantas dudas que no pudo decidir.Miała tyle wątpliwości, że nie mogła się zdecydować.
Z czasownikiemtanto stoi po czasowniku i się nie zmieniaEstudia tanto que no tiene tiempo para nada.Uczy się tak dużo, że nie ma na nic czasu.
Trybtryb oznajmujący dla skutku, tryb łączący dla celuPerdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.Nie zdążyłem na pociąg, więc przyjechałem późno. / Mów tak, żeby cię zrozumiano.
C1Styl wysokiluego, así pues i consecuentemente łączą dwa zdaniaNo hay billetes; así pues, iremos en tren.Nie ma biletów, zatem pojedziemy pociągiem.
C1Tryb łączącyde ahí que łączy się z trybem łączącymEl puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico.Most jest zamknięty; stąd taki duży ruch.
C1Wzmocnienie w stylu wysokimtal stoi przed rzeczownikiem, bez przedimkaTenía tal prisa que olvidó las llaves.Tak się spieszył, że zapomniał kluczy.
C1Wystarczająco, żebycomo para łączy się z bezokolicznikiem po lo bastante lub tantoEres lo bastante mayor como para decidir solo.Jesteś wystarczająco dorosły, żeby decydować sam.
C2Styl literackide suerte que dopuszcza tryb oznajmujący i łączącyHabló de tal suerte que nadie dudó de él.Mówił tak, że nikt w niego nie wątpił.
C2Język potocznyuna de … que wzmacnia rzeczownik w liczbie mnogiejHabía una de coches que no se podía cruzar.Było tyle samochodów, że nie dało się przejść.
Pułapkatan zapowiada skutek; muy tylko wzmacniaEstá tan cansado que se duerme de pie.Jest tak zmęczony, że zasypia na stojąco.

Odmiana

Język

Autorzy