| Tra due frasi | un connettivo introduce la conseguenza: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi. |
| Con aggettivo o avverbio | tan davanti ad aggettivo o avverbio, poi que | Es tan alto que no cabe en la cama. | È così alto che non ci sta nel letto. |
| Con sostantivo | tanto concorda con il sostantivo | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Aveva così tanti dubbi che non è riuscita a decidere. |
| Con verbo | tanto sta dopo il verbo e non cambia | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Studia così tanto che non ha tempo per nient'altro. |
| Modo | indicativo per la conseguenza, congiuntivo per la finalità | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi. / Parla in modo che ti capiscano. |
| C1Registro colto | luego, así pues e consecuentemente uniscono due frasi | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Non ci sono biglietti; quindi andremo in treno. |
| C1Congiuntivo | de ahí que vuole il congiuntivo | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Il ponte è chiuso; da qui tutto questo traffico. |
| C1Intensità colta | tal sta davanti al sostantivo, senza articolo | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Aveva tanta fretta che dimenticò le chiavi. |
| C1Abbastanza per | como para vuole l'infinito dopo lo bastante o tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Sei abbastanza grande da decidere da solo. |
| C2Registro letterario | de suerte que ammette indicativo e congiuntivo | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Parlò in modo tale che nessuno dubitò di lui. |
| C2Colloquiale | una de … que intensifica un sostantivo plurale | Había una de coches que no se podía cruzar. | C'erano tante di quelle macchine che non si poteva attraversare. |
| Trappola | tan annuncia la conseguenza; muy intensifica soltanto | Está tan cansado que se duerme de pie. | È così stanco che si addormenta in piedi. |