| Початкові літери | перші літери слова або початкова літера кожного слова, з крапкою | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = прикметник / a. C. = до Різдва Христового |
| Стягнення | літери із середини слова пропускають, а скорочення закінчується крапкою | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = підписано / Sra. = пані |
| Надрядкові літери | початкова літера, крапка й остання літера в надрядковому написанні | M.ª = María / n.º = número | M.ª = Марія / n.º = номер |
| Коса риска | дві початкові літери, з’єднані косою рискою, без крапки | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = без номера · c/c = поточний рахунок |
| Абревіатури | уперше абревіатуру ставлять у круглих дужках після повної назви | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) опублікувала звіт. |
| Символи | знак без літер позначає слово або поняття | © = derechos de autor | © = авторське право |
| C1Хімічні елементи | початкова велика літера, без крапки й без множини | Fe = hierro / Ca = calcio | Fe = залізо / Ca = кальцій |
| C1Коса риска й знак номера | / повідомляє, що далі йдуть інші сторінки, а # означає «номер» | Soy el jugador #7. | Я гравець #7. |
| C2Усталені формули | кожна частина має свою крапку й свою надрядкову літеру | V.º B.º = visto bueno | V.º B.º = схвалено |
| C2Фахові тексти | † позначає людину, яка померла, а * — гіпотетичну або неправильну форму | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Я знаю |
| Пастка | крапка стоїть перед надрядковою літерою | M.ª Luisa vive aquí. | Марія Луїса живе тут. |
| Пастка | абревіатуру пишуть великими літерами й без крапок | La OMS publicó un informe. | ВООЗ опублікувала звіт. |