| Lettere iniziali | le prime lettere o l'iniziale di ogni parola, con il punto | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = aggettivo / a. C. = avanti Cristo |
| Contrazione | si omettono lettere del centro e un punto chiude l'abbreviazione | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = firmato / Sra. = signora |
| Lettere in apice | l'iniziale, un punto e l'ultima lettera in apice | M.ª = María / n.º = número | M.ª = María / n.º = numero |
| Barra obliqua | due iniziali unite da una barra obliqua, senza punto | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = senza numero · c/c = conto corrente |
| Sigle | la prima volta la sigla va tra parentesi dopo il nome completo | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha pubblicato un rapporto. |
| Simboli | un segno senza lettere rappresenta una parola o un'idea | © = derechos de autor | © = diritto d'autore |
| C1Elementi chimici | iniziale maiuscola, senza punto e senza plurale | Fe = hierro / Ca = calcio | Fe = ferro / Ca = calcio |
| C1Barra obliqua e cancelletto | / annuncia altre pagine e # significa «numero» | Soy el jugador #7. | Sono il giocatore #7. |
| C2Formule fisse | ogni parte ha il suo punto e la sua lettera in apice | V.º B.º = visto bueno | V.º B.º = approvato |
| C2Testi specialistici | † segna una persona defunta e * una forma ipotetica o scorretta | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Io so |
| Trappola | il punto va prima della lettera in apice | M.ª Luisa vive aquí. | María Luisa abita qui. |
| Trappola | una sigla si scrive in maiuscolo e senza punti | La OMS publicó un informe. | L'OMS ha pubblicato un rapporto. |