| Litery początkowe | pierwsze litery albo pierwsza litera każdego wyrazu, z kropką | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = przymiotnik / a. C. = przed Chrystusem |
| Kontrakcja | pomija się litery ze środka, a kropka kończy skrót | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = podpisano / Sra. = pani |
| Litery w indeksie górnym | pierwsza litera, kropka i ostatnia litera w indeksie górnym | M.ª = María / n.º = número | M.ª = María / n.º = numer |
| Ukośnik | dwie pierwsze litery połączone ukośnikiem, bez kropki | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = bez numeru · c/c = rachunek bieżący |
| Skrótowce | za pierwszym razem skrótowiec stoi w nawiasie po pełnej nazwie | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) opublikowała raport. |
| Symbole | znak bez liter oznacza wyraz lub pojęcie | © = derechos de autor | © = prawa autorskie |
| C1Pierwiastki chemiczne | wielka litera na początku, bez kropki i bez liczby mnogiej | Fe = hierro / Ca = calcio | Fe = żelazo / Ca = wapń |
| C1Ukośnik i znak numeru | / zapowiada kolejne strony, a # oznacza „numer” | Soy el jugador #7. | Jestem zawodnikiem #7. |
| C2Stałe formuły | każda część ma własną kropkę i własną literę w indeksie górnym | V.º B.º = visto bueno | V.º B.º = zatwierdzono |
| C2Teksty specjalistyczne | † oznacza osobę zmarłą, a * formę hipotetyczną lub niepoprawną | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Ja wiem |
| Pułapka | kropka stoi przed literą w indeksie górnym | M.ª Luisa vive aquí. | María Luisa mieszka tutaj. |
| Pułapka | skrótowiec pisze się wielkimi literami i bez kropek | La OMS publicó un informe. | WHO opublikowała raport. |