Guía rápida A0
Fundamentos
El alfabeto cirílico
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| 33 letras | 10 letras vocales: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | lago / mar |
| Я, ю, є, ї | dos sonidos al principio de palabra: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | manzana / comida |
| Щ | una letra, dos sonidos: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | felicidad |
| Ь | no tiene sonido: ablanda la consonante anterior | сіль / день | sal / día |
| Г y ґ | г es /ɦ/; ґ, /ɡ/ | гора́ / ґу́дзик | montaña / botón |
| И y і | и es /ɪ/; і, /i/: son sonidos distintos | ри́ба / лі́то | pez / verano |
| Mayúscula | nombres, ciudades, países y el principio de la oración | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena vive en Kiev. |
| Minúscula | idiomas y nacionalidades | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Soy ucraniano, hablo ucraniano. |
| Letra manuscrita | т manuscrita parece una m latina; д lleva un rizo abajo | — | |
| Trampa | el alfabeto ucraniano no tiene ы, э, ъ ni ё | ми / йо́гурт | nosotros / yogur |
Vocales y consonantes
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Sonidos vocálicos | seis: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/ | о́зеро / лі́то | lago / verano |
| И y і | и es /ɪ/; і, /i/ | ми / мі́сто | nosotros / ciudad |
El signo blando y el apóstrofo
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Ь | no tiene sonido: vuelve blanda la consonante anterior | сіль / день | sal / día |
| Apóstrofo | я tras apóstrofo suena /ja/ | м’яч | pelota |
El acento
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Un acento | cada palabra tiene una sílaba tónica | ма́ма / вода́ | mamá / agua |
| Acento libre | puede caer en cualquier sílaba | мо́ре / доро́га / молоко́ | mar / camino / leche |
| Tilde de acento | lo marcan los textos de estudio y los diccionarios; los textos corrientes, no | кни́жка | libro |
Los números
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| 0–10 | palabras propias | оди́н / чоти́ри / де́сять | uno / cuatro / diez |
| 11–19 | el número más -на́дцять | двана́дцять / п’ятна́дцять | doce / quince |
| Decenas | -дцять en 20 y 30, -деся́т en 50–80; со́рок y дев’яно́сто son aparte | два́дцять / со́рок / п’ятдеся́т | veinte / cuarenta / cincuenta |
| Números compuestos | palabras separadas, de la mayor a la menor | два́дцять оди́н | veintiuno |
| Centenas | сто, дві́сті, три́ста, чоти́риста y después -со́т | дві́сті / п’ятсо́т | doscientos / quinientos |
| Mil y millón | ти́сяча, мільйо́н | ти́сяча / мільйо́н | mil / un millón |
| Trampa | del 11 al 19, el 20 y el 30 se escriben con -дцять, con я | сімна́дцять | diecisiete |
| Trampa | dentro de las centenas y decenas no va ь | п’ятсо́т / шістдеся́т | quinientos / sesenta |
Días, meses y fechas
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Días de la semana | siete días, con minúscula | понеді́лок / субо́та | lunes / sábado |
| ¿Qué día? | Яки́й сього́дні день? se responde con el día | Сього́дні п’я́тниця. | Hoy es viernes. |
| Meses | doce meses, con minúscula | сі́чень / тра́вень | enero / mayo |
| Estaciones | cuatro estaciones | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | primavera / verano / otoño / invierno |
La hora
| Punto | Regla | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | la respuesta es un ordinal femenino | Котра́ годи́на? — Дру́га | ¿Qué hora es? — Las dos. |
| Horas | годи́на (hora) se puede omitir | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Ahora son las siete. |
| Trampa | para preguntar la hora se dice котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | ¿Qué hora es ahora? |