Scheda riassuntiva A0
Fondamenti
L'alfabeto cirillico
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| 33 lettere | 10 lettere vocali: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | lago / mare |
| Я, ю, є, ї | due suoni a inizio parola: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | mela / cibo |
| Щ | una lettera, due suoni: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | felicità |
| Ь | non ha suono: ammorbidisce la consonante precedente | сіль / день | sale / giorno |
| Г e ґ | г è /ɦ/, ґ è /ɡ/ | гора́ / ґу́дзик | montagna / bottone |
| И e і | и è /ɪ/, і è /i/: sono suoni diversi | ри́ба / лі́то | pesce / estate |
| Lettera maiuscola | nomi, città, paesi e l'inizio della frase | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena vive a Kyiv. |
| Lettera minuscola | lingue e nazionalità | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Sono ucraino, parlo ucraino. |
| Scrittura a mano | a mano, т assomiglia a una m latina; д ha un'asola in basso | — | |
| Trappola | l'alfabeto ucraino non ha ы, э, ъ né ё | ми / йо́гурт | noi / yogurt |
Vocali e consonanti
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Suoni vocalici | sei: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/ | о́зеро / лі́то | lago / estate |
| И e і | и è /ɪ/, і è /i/ | ми / мі́сто | noi / città |
Segno molle e apostrofo
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Ь | non ha suono: rende molle la consonante precedente | сіль / день | sale / giorno |
| Apostrofo | я dopo l'apostrofo suona /ja/ | м’яч | palla |
L'accento
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Un solo accento | ogni parola ha una sillaba accentata | ма́ма / вода́ | mamma / acqua |
| Accento libero | può cadere su qualsiasi sillaba | мо́ре / доро́га / молоко́ | mare / strada / latte |
| Segno d'accento | i testi didattici e i dizionari lo segnano; i testi comuni no | кни́жка | libro |
Numeri
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| 0–10 | parole proprie | оди́н / чоти́ри / де́сять | uno / quattro / dieci |
| 11–19 | il numero più -на́дцять | двана́дцять / п’ятна́дцять | dodici / quindici |
| Decine | -дцять in 20 e 30, -деся́т in 50–80; со́рок e дев’яно́сто fanno eccezione | два́дцять / со́рок / п’ятдеся́т | venti / quaranta / cinquanta |
| Numeri composti | parole separate, dalla maggiore alla minore | два́дцять оди́н | ventuno |
| Centinaia | сто, дві́сті, три́ста, чоти́риста, poi -со́т | дві́сті / п’ятсо́т | duecento / cinquecento |
| Mille e milione | ти́сяча, мільйо́н | ти́сяча / мільйо́н | mille / un milione |
| Trappola | 11–19, 20 e 30 si scrivono con -дцять, con я | сімна́дцять | diciassette |
| Trappola | niente ь nelle centinaia e nelle decine | п’ятсо́т / шістдеся́т | cinquecento / sessanta |
Giorni, mesi e date
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Giorni della settimana | sette giorni, con la minuscola | понеді́лок / субо́та | lunedì / sabato |
| Che giorno? | Яки́й сього́дні день? si risponde con il giorno | Сього́дні п’я́тниця. | Oggi è venerdì. |
| Mesi | dodici mesi, con la minuscola | сі́чень / тра́вень | gennaio / maggio |
| Stagioni | quattro stagioni | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | primavera / estate / autunno / inverno |
Dire l'ora
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Che ore sono? | la risposta è un numero ordinale femminile | Котра́ годи́на? — Дру́га | Che ore sono? — Le due. |
| Ore | годи́на (ora) si può omettere | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Ora sono le sette. |
| Trappola | per chiedere l'ora si dice котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | Che ore sono adesso? |