Nói giờ
A0–B1Nền tảng 6 phút
Nói giờ: giờ dùng số thứ tự giống cái, phút dùng số đếm, và о cho biết khi nào một việc xảy ra. Giờ được nói bằng số thứ tự giống cái: Котра́ годи́на? — Пе́рша
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A0: chọn A0 hoặc trình độ cao hơn.
Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A0: chọn A0 hoặc trình độ cao hơn.
Bảng tóm tắtA0–B1
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Mấy giờ rồi? | câu trả lời là số thứ tự giống cái | Котра́ годи́на? — Дру́га | Mấy giờ rồi? — Hai giờ. |
| Giờ | годи́на (giờ) có thể bỏ | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Bây giờ là bảy giờ. |
| A1Phút | nói giờ trước, rồi đến phút, như trên đồng hồ | Зара́з деся́та два́дцять. | Bây giờ là mười giờ hai mươi. |
| A1Lịch trình | giờ từ 13 đến 24 | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Bây giờ là mười bốn giờ ba mươi. |
| A1Các buổi trong ngày | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі đứng sau giờ | Зара́з сьо́ма ве́чора. | Bây giờ là bảy giờ tối. |
| A1Lịch sự | khi hỏi người lạ | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Xin lỗi, mấy giờ rồi ạ? |
| A2Từ … đến … | з và до đi với sinh cách | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | Cửa hàng mở cửa từ chín giờ sáng đến sáu giờ chiều. |
| B1Lúc mấy giờ? | о đi với vị trí cách | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | Các buổi học bắt đầu lúc chín giờ. |
| B1Об | об trước nguyên âm | Зу́стріч об одина́дцятій. | Cuộc họp lúc mười một giờ. |
| Bẫy | để hỏi giờ, nói котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | Bây giờ là mấy giờ? |
GiờA0
| Giờ | Cách đọc | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | một giờ |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | hai giờ |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | ba giờ |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | bốn giờ |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | năm giờ |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | sáu giờ |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | bảy giờ |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | tám giờ |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | chín giờ |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | mười giờ |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | mười một giờ |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | mười hai giờ |
- Giờ được nói bằng số thứ tự giống cái, vì годи́на (giờ) là danh từ giống cái: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — Mấy giờ rồi? — Ba giờ.
- Số thứ tự: Số thứ tự.
Phút và các buổi trong ngàyA1
| Giờ | Cách đọc | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | tám giờ mười lăm |
| 10:20 | деся́та два́дцять | mười giờ hai mươi |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | mười bốn giờ ba mươi |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | mười chín giờ bốn mươi lăm |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | bảy giờ sáng |
| 14:00 | дру́га дня | hai giờ chiều |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | bảy giờ tối |
| 1:00 | пе́рша но́чі | một giờ đêm |
- Giờ được đọc như đồng hồ hiển thị: nói giờ trước, rồi đến phút. Зара́з деся́та два́дцять. — Bây giờ là mười giờ hai mươi.
- Lịch trình và thông báo đếm giờ đến 24. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Giờ bắt đầu buổi hòa nhạc: mười chín giờ ba mươi.
- Buổi trong ngày đứng sau giờ: ра́нку (sáng), дня (chiều), ве́чора (tối), но́чі (đêm).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Xin lỗi, mấy giờ rồi ạ? — Mười giờ hai mươi.
Khi nào? Lúc mấy giờ?A2–B1
| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| з đi với sinh cách: lúc bắt đầu | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Cô ấy làm việc từ chín giờ. |
| до đi với sinh cách: lúc kết thúc | Магази́н працю́є до шо́стої. | Cửa hàng mở cửa đến sáu giờ chiều. |
| B1о đi với vị trí cách: lúc mấy giờ? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Các buổi học bắt đầu lúc chín giờ. |
| B1об trước nguyên âm | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Chúng ta gặp nhau lúc mười một giờ. |
B1
- Trong văn viết, người ta viết tắt: об 11 год.
Lỗi thường gặpA0–B1
| ✗ | ✓ | Quy tắc |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | hỏi котра́ годи́на; котри́й час là bản dịch sát nghĩa từ tiếng Nga |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н hỏi bao lâu, không hỏi mấy giờ |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | giờ được nói bằng số thứ tự |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з và до đòi hỏi sinh cách |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | khi nào? dùng о và vị trí cách; в де́в’ять годи́н là bản dịch sát nghĩa từ tiếng Nga |