| Verbo principale al presente | presente del congiuntivo: ciò che è contemporaneo o posteriore | Quiero que vengas mañana. | Voglio che tu venga domani. |
| Verbo principale al presente | passato del congiuntivo: ciò che è anteriore | Espero que hayas llegado bien. | Spero che tu sia arrivato bene. |
| Verbo principale al passato | imperfetto del congiuntivo: ciò che è contemporaneo o posteriore | Pidió que esperáramos. | Ci ha chiesto di aspettare. |
| Verbo principale al passato | trapassato del congiuntivo: ciò che è anteriore | Esperaba que hubieras llegado. | Speravo che tu fossi arrivato. |
| Discorso indiretto | dopo dice il presente; dopo dijo l'imperfetto | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Mi dice di sedermi. / Mi ha detto di sedermi. |
| Proposizioni circostanziali | dopo un passato, l'imperfetto del congiuntivo | Se fue antes de que llegaras. | Se n'è andato prima che tu arrivassi. |
| C1Condizionale composto | trapassato del congiuntivo | Me habría gustado que hubieras venido. | Mi sarebbe piaciuto che tu fossi venuto. |
| C1Presente e fatto passato | passato o imperfetto del congiuntivo | No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer. | Non credo che sia arrivato. / Non credo che sia arrivato ieri. |
| C2Forme alternanti | dopo una negazione, due forme vanno bene per lo stesso fatto passato | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Non credo che Ana l'abbia detto. / Non credo che Ana lo dicesse. |
| Trappola | dopo un passato, l'imperfetto del congiuntivo | Quería que vinieras. | Volevo che tu venissi. |
| C1Trappola | dopo habría gustado viene hubieras | Habría preferido que hubieras avisado. | Avrei preferito che tu avessi avvisato. |