Read in: English

Cheatsheet: Sequence of Tenses with the Subjunctive

The subjunctive

Sequence of Tenses with the Subjunctive

PointRuleExampleEnglish
Main verb in the presentpresent subjunctive: the same time or laterQuiero que vengas mañana.I want you to come tomorrow.
Main verb in the presentpresent perfect subjunctive: what happened earlierEspero que hayas llegado bien.I hope you arrived safely.
Main verb in a past tenseimperfect subjunctive: the same time or laterPidió que esperáramos.He asked us to wait.
Main verb in a past tensepast perfect subjunctive: what happened earlierEsperaba que hubieras llegado.I hoped you had arrived.
Reported speechafter dice the present; after dijo the imperfectDice que me siente. / Dijo que me sentara.He says I should sit down. / He told me to sit down.
Adverbial clausesafter a past tense, the imperfect subjunctiveSe fue antes de que llegaras.He left before you arrived.
C1Conditional perfectpast perfect subjunctiveMe habría gustado que hubieras venido.I would have liked you to come.
C1Present tense and a past eventpresent perfect or imperfect subjunctiveNo creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer.I don't think he has arrived. / I don't think he arrived yesterday.
C2Alternating formsafter a negation, two forms work for the same past eventNo creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera.I don't think Ana has said it. / I don't think Ana said it.
Trapafter a past tense, the imperfect subjunctiveQuería que vinieras.I wanted you to come.
C1Trapafter habría gustado comes hubierasHabría preferido que hubieras avisado.I would have preferred you to let me know.

Variety

Read in

Credits