Bảng động từ bất quy tắc

A2–B1Các thì quá khứ 7 phút

Các động từ bất quy tắc thường gặp nhất, với dạng yo ở hiện tại, indefinido và quá khứ phân từ, như tener, tengo, tuve, tenido. Gốc từ mới của indefinido nhận e và o ở yo và él, không có dấu: Tuve suerte. Luis hizo la cena.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtA2–B1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido

Tổng quanA2

Động từ bất quy tắc đổi gốc từ, hoặc đổi cả dạng, ở một số thì; phần đuôi gần giống động từ có quy tắc. Ayer tuve un examen. — Hôm qua tôi có một bài kiểm tra.
Cột indefinido cho dạng yo, và cả dạng él khi gốc từ đổi.
Ở imperfecto, chỉ ser, ir và ver là bất quy tắc.
Tây Ban Nha: Các dạng vosotros giữ nguyên gốc từ: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Thứ Bảy các bạn đã làm gì?

Rất bất quy tắc: ser, ir, estar, dar, ver, saberA2–B1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
dar	doy	di	dado
ver	veo	vi	visto
B1saber	sé	supe	sabido

ser và ir có chung dạng indefinido, và câu cho biết đó là động từ nào: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — Bữa tiệc thật tuyệt. / Ana đã đến bữa tiệc.
Indefinido của dar và ver không có dấu: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Bố tôi đã tặng tôi một cuốn sách.

Yo tận cùng -go và gốc từ mới ở indefinidoA2–B1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1decir	digo	dije	dicho
B1venir	vengo	vine	venido
B1traer	traigo	traje	traído
salir	salgo	salí	salido

B1Gốc từ tận cùng bằng j nhận eron ở ellos: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Bạn bè của tôi đã mang đồ ăn đến.
salir có indefinido theo quy tắc: salí, salió. El tren salió a las seis. — Chuyến tàu khởi hành lúc sáu giờ.

Đổi gốc từ ở thì hiện tạiA2–B1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
pensar	pienso	pensé	pensado
B1jugar	juego	jugué	jugado
B1querer	quiero	quise	querido
B1poder	puedo	pude	podido
volver	vuelvo	volví	vuelto

Khi trọng âm rơi vào gốc từ, e → ie và o → ue; nosotros giữ nguyên gốc từ: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Bạn đến được không? / Được, chúng tôi đến được.
B1poder và querer cũng có gốc từ mới ở indefinido: pude, quise. No pude dormir. — Tôi không ngủ được.
B1jugar giữ âm của chữ g ở indefinido của yo nhờ gu: jugué, như mọi động từ tận cùng bằng -gar. Ayer jugué al fútbol. — Hôm qua tôi đã chơi bóng đá.

Động từ tận cùng -ir: đổi gốc từ ở hai thìB1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
pedir	pido	pedí / pidió	pedido
dormir	duermo	dormí / durmió	dormido
sentir	siento	sentí / sintió	sentido
preferir	prefiero	preferí / prefirió	preferido

Ở indefinido, các động từ này chỉ đổi gốc từ ở él và ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Cô ấy đã xin hóa đơn. / Bọn trẻ đã ngủ ngon.

-zco ở thì hiện tại, -uje ở indefinidoA2–B1

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
conocer	conozco	conocí	conocido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido
B1traducir	traduzco	traduje	traducido

Động từ tận cùng -ducir có zco ở hiện tại của yo và uje ở indefinido, với eron ở ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Họ đã lái xe suốt đêm.
Mỹ Latinh: Để nói “lái xe”, ở Mỹ Latinh người ta dùng manejar, một động từ có quy tắc: Ayer manejé cinco horas. — Hôm qua tôi đã lái xe năm tiếng.

Thêm các quá khứ phân từ bất quy tắcA2–B1

Động từ và quá khứ phân từ	Ví dụ	Tiếng Việt
escribir → escrito	¿Has escrito a tu madre?	Bạn đã viết cho mẹ chưa?
abrir → abierto	La tienda está abierta.	Cửa hàng đang mở cửa.
romper → roto	Se ha roto la tele.	Cái tivi bị hỏng rồi.
morir → muerto	El pez ha muerto.	Con cá chết rồi.
B1descubrir → descubierto	¿Quién ha descubierto el error?	Ai đã phát hiện ra lỗi?
B1resolver → resuelto	Ya hemos resuelto el problema.	Chúng tôi đã giải quyết vấn đề rồi.

B1Động từ tạo từ một động từ bất quy tắc giữ nguyên quá khứ phân từ của nó: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Tôi đã trả sách rồi.
Quá khứ phân từ dùng như tính từ phải hòa hợp với danh từ của nó: Las ventanas están abiertas. — Các cửa sổ đang mở.

Lỗi thường gặpA2–B1

✗	✓	Quy tắc
Yo teno dos hermanos.	Yo tengo dos hermanos.	tener → tengo
Ayer hací la cena.	Ayer hice la cena.	gốc từ mới: hacer → hice
Yo sabo la respuesta.	Yo sé la respuesta.	saber → sé
B1Ayer no podí ir.	Ayer no pude ir.	gốc từ mới: poder → pude
B1Él dormió mucho.	Él durmió mucho.	gốc từ đổi ở él: dormir → durmió
He abrido la puerta.	He abierto la puerta.	quá khứ phân từ bất quy tắc: abrir → abierto
B1Ayer conducí cinco horas.	Ayer conduje cinco horas.	conducir → conduje

Sửa trang này trên GitHub