Sơ đồ các thì

A2–B1Các thì quá khứ 8 phút

Mọi thì trên một sơ đồ, xếp theo thời gian, kèm dạng, cách dùng chính và ví dụ: hablo, hablé, hablaba, hablaré. Quá khứ có hai thì đơn: indefinido cho các sự việc, imperfecto cho bối cảnh: Cuando llegué, llovía.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A2: chọn A2 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtA2–B1

Thì	Nghĩa	Ví dụ	Tiếng Việt
Hiện tại	thói quen, sự thật, hiện tại	Siempre desayuno café.	Bữa sáng tôi luôn uống cà phê.
Estar với gerundio	hành động đang diễn ra lúc này	Estoy estudiando.	Tôi đang học.
Hiện tại hoàn thành	kinh nghiệm, khoảng thời gian cho đến nay	¿Has estado en Chile?	Bạn đã bao giờ đến Chile chưa?
Indefinido	sự việc đã kết thúc	Ayer fui al cine.	Hôm qua tôi đã đi xem phim.
Imperfecto	miêu tả, thói quen	De niño vivía en Lima.	Hồi nhỏ, tôi sống ở Lima.
B1Estaba với gerundio	hành động đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	Estaba cocinando cuando llamaste.	Tôi đang nấu ăn thì bạn gọi.
B1Quá khứ hoàn thành	trước một hành động khác trong quá khứ	El tren ya había salido.	Tàu đã rời đi rồi.
Ir a với động từ nguyên thể	kế hoạch, tương lai gần	Voy a viajar en julio.	Tháng Bảy tôi sẽ đi du lịch.
Hiện tại	kế hoạch đã định với từ chỉ thời gian	Mañana trabajo temprano.	Ngày mai tôi làm việc sớm.
B1Tương lai đơn	dự đoán, lời hứa	Mañana lloverá.	Ngày mai trời sẽ mưa.
B1Thức điều kiện	mong muốn lịch sự, lời khuyên	Me gustaría un café.	Tôi muốn một ly cà phê.

Tổng quanA2

Sơ đồ đi theo thời gian: hiện tại trước, rồi quá khứ, rồi tương lai.
Dạng đơn nêu sự việc; estar + gerundio cho thấy nó đang diễn ra; haber + quá khứ phân từ nhìn lại từ một thời điểm.
Lựa chọn quan trọng nhất ở quá khứ: Indefinido hay imperfecto.

Hiện tạiA2

Thì và cách dùng chính	Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
Hiện tại: thói quen, sự thật, hiện tại	hablo / como / vivo	Siempre desayuno café.	Bữa sáng tôi luôn uống cà phê.
Estar với gerundio: hành động đang diễn ra lúc này	estoy / estás / está + gerundio	Estoy estudiando.	Tôi đang học.

Quá khứA2–B1

Thì và cách dùng chính	Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
Hiện tại hoàn thành: kinh nghiệm, khoảng thời gian cho đến nay	he / has / ha + quá khứ phân từ	¿Has estado en Chile?	Bạn đã bao giờ đến Chile chưa?
Indefinido: sự việc đã kết thúc	hablé / comí / viví	Ayer fui al cine.	Hôm qua tôi đã đi xem phim.
Imperfecto: miêu tả, thói quen	hablaba / comía / vivía	De niño vivía en Lima.	Hồi nhỏ, tôi sống ở Lima.
B1Estaba với gerundio: hành động đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	estaba / estabas / estaba + gerundio	Estaba cocinando cuando llamaste.	Tôi đang nấu ăn thì bạn gọi.
B1Quá khứ hoàn thành: trước một hành động khác trong quá khứ	había / habías / había + quá khứ phân từ	El tren ya había salido.	Tàu đã rời đi rồi.

Tương lai và thức điều kiệnA2–B1

Thì và cách dùng chính	Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
Ir a với động từ nguyên thể: kế hoạch, tương lai gần	voy / vas / va + a + động từ nguyên thể	Voy a viajar en julio.	Tháng Bảy tôi sẽ đi du lịch.
Hiện tại: kế hoạch đã định với từ chỉ thời gian	trabajo / salgo	Mañana trabajo temprano.	Ngày mai tôi làm việc sớm.
B1Tương lai đơn: dự đoán, lời hứa	hablaré / comeré / viviré	Mañana lloverá.	Ngày mai trời sẽ mưa.
B1Thức điều kiện: mong muốn lịch sự, lời khuyên	hablaría / comería / viviría	Me gustaría un café. / Deberías descansar.	Tôi muốn một ly cà phê. / Bạn nên nghỉ ngơi.

Dấu hiệu nhận biếtA2–B1

Từ chỉ thời gian	Thì	Ví dụ	Tiếng Việt
siempre, normalmente, cada día	Hiện tại	Normalmente como en casa.	Thường thì tôi ăn ở nhà.
ahora, en este momento	Estar với gerundio	Ahora estoy trabajando.	Bây giờ tôi đang làm việc.
alguna vez, nunca, ya, todavía no	Hiện tại hoàn thành	Nunca he visto la nieve.	Tôi chưa bao giờ thấy tuyết.
hoy, esta mañana, esta semana	Hiện tại hoàn thành	Esta mañana he ido al banco.	Sáng nay tôi đã đến ngân hàng.
ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años	Indefinido	El año pasado fui a Perú.	Năm ngoái tôi đã đi Peru.
hoy, esta mañana, esta semana	Indefinido	Esta mañana fui al banco.	Sáng nay tôi đã đến ngân hàng.
antes, de niño, todos los días	Imperfecto	Antes vivía en el centro.	Trước đây tôi sống ở trung tâm.
B1mientras, cuando	Estaba với gerundio	Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono.	Trong lúc tôi đang nấu ăn thì điện thoại reo.
B1ya, todavía no, nunca antes	Quá khứ hoàn thành	Cuando llegué, ya habían cenado.	Khi tôi đến, họ đã ăn tối xong.
mañana, la semana que viene, el año próximo	Ir a với động từ nguyên thể	Mañana voy a estudiar.	Ngày mai tôi sẽ học.
B1dentro de dos años, en el futuro, seguramente	Tương lai đơn	Dentro de dos años hablaré español.	Hai năm nữa tôi sẽ nói được tiếng Tây Ban Nha.

Mỹ Latinh: Ở phần lớn châu Mỹ Latinh, hoy, esta mañana và esta semana dùng indefinido; tiếng Tây Ban Nha vùng Andes (Peru, Bolivia, cao nguyên Ecuador) dùng perfecto, như ở Tây Ban Nha.

Lỗi thường gặpA2–B1

✗	✓	Quy tắc
Ayer he ido al médico.	Ayer fui al médico.	ayer → indefinido
De niño fui al parque cada día.	De niño iba al parque cada día.	thói quen trong quá khứ → imperfecto
B1Cuando llamaste cociné.	Cuando llamaste, estaba cocinando.	hành động đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ → estaba với gerundio
B1Cuando llegué, la clase ya ha empezado.	Cuando llegué, la clase ya había empezado.	hành động quá khứ xảy ra trước → quá khứ hoàn thành
B1Yo gustaría un café.	Me gustaría un café.	mong muốn lịch sự dùng thức điều kiện của gustar với me

Sửa trang này trên GitHub