Özet sayfa: Fiil: şimdiki zaman
Fiil: şimdiki zaman
Şimdiki zaman: I. ve II. çekim
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| I. çekim | чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Bir metin okuyorum. |
| I. çekim, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Bir ofiste çalışıyoruz. |
| II. çekim | сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Öğrenciler sınıfta oturuyor. |
| Ekler | I: -еш / -уть; II: -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | okuyorsun / oturuyorsun |
| A2Gövde değişimi | каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | Ne diyorsun? |
| A2я biçiminde değişim | ходи́ти: ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | İşe yürüyerek gidiyorum. |
| A2Kesme işareti | пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | Çay içiyor musun? |
| B1Araya giren л | б / в / м / п / ф harflerinden sonra: люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | Çocuklar denizi sever. |
| B1Gövdede ünlü | бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Taksiye biniyorum. |
| Tuzak | хоті́ти I. çekimdendir: хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | Çay istiyor musun? |
Düzensiz fiiller: бути, могти, дати, їсти
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| бути: şimdiki zaman | є tüm kişiler için | У ме́не є брат. | Bir erkek kardeşim var. |
| бути: gelecek zaman | бу́ду / бу́деш / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Yarın evde olacağım. |
| могти | мо́жу / мо́жеш / мо́жуть | Я не мо́жу сього́дні. | Bugün yapamam. |
| іти | іду́ / іде́ш / іду́ть | Куди́ ти йдеш? | Nereye gidiyorsun? |
| їхати | ї́ду / ї́деш / ї́дуть | Ми ї́демо додо́му. | Eve gidiyoruz. |
| хотіти | хо́чу / хо́чеш / хо́чуть | Я хо́чу ї́сти. | Acıktım. |
| жити | живу́ / живе́ш / живу́ть | Де ти живе́ш? | Nerede yaşıyorsun? |
| B1дати | дам / даси́ / даду́ть | Я дам тобі́ ключ. | Sana anahtarı vereceğim. |
| B1їсти | їм / їси́ / їдя́ть | Що ти їси́? | Ne yiyorsun? |
| Tuzak | kişinin kim olduğunu söylerken є kullanılmaz | Я студе́нт. | Ben öğrenciyim. |
-ся ile biten fiiller
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Bir film izliyorum. |
| Biçim | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Üniversitede okuyorum. |
| Telaffuz | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | Ne izliyorsun? |
| Geçmiş zaman | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Dün futbol izledi. |
| A2Birbirini | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Saat altıda buluşuyoruz. |
| A2Eylemi yapan belirtilmeden | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | Ders dokuzda başlıyor. |
| B1Kendine | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Sabahları yıkanırım. |
| B1Durum | yönelme hâli ve -ться | Мені́ не спи́ться. | Uyuyamıyorum. |
| Tuzak | диви́тися fiilinde nesne olsa da -ся kalır | Ми ди́вимося серіа́л. | Bir dizi izliyoruz. |
Hoşa gitmek: мені подобається
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kalıp ifade | bir şeyi beğendiğini söylemek | Мені́ подо́бається. | Hoşuma gidiyor. |
| Olumsuz | не fiilden önce gelir | Мені́ не подо́бається. | Hoşuma gitmiyor. |
| A2Yapı | yönelme hâli + подо́бається + yalın hâl | Йому́ подо́бається Ки́їв. | Kyiv'i beğeniyor. |
| A2Çoğul | подо́баються çoğul ile | Нам подо́баються ці пісні́. | Bu şarkıları beğeniyoruz. |
| A2Mastar | подо́бається ile mastar | Їй подо́бається гуля́ти. | Yürüyüş yapmayı seviyor. |
| A2Geçmiş zaman | сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Öğrenciler geziyi beğendi. |
| Любити | kalıcı ve güçlü bir sevgi | Я люблю́ кіно́. | Sinemayı severim. |
| B1İlk izlenim | сподо́батися: beğenilmeye başlandı | Вам сподо́бався фільм? | Filmi beğendiniz mi? |
| A2Tuzak | beğenilen şey yalın hâldedir: му́зика | Тобі́ подо́бається му́зика? | Müzikten hoşlanıyor musun? |
Mastar alan fiil
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| İstek | хоті́ти + mastar | Я хо́чу ї́сти. | Yemek istiyorum. |
| Olanak | могти́ + mastar | Ти мо́жеш допомогти́? | Yardım edebilir misin? |
| Mastar | ek: -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Öğrenmek istiyoruz. |
| Hoşlanma | люби́ти + mastar | Я люблю́ чита́ти. | Okumayı severim. |
| A2Beceri | вмі́ти + mastar | Я вмі́ю пла́вати. | Yüzmeyi biliyorum. |
| A2Başlangıç ve bitiş | почина́ти / закі́нчувати + tamamlanmamış görünüşlü mastar | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Saat dokuzda çalışmaya başlıyoruz. |
| A2Planlar | планува́ти + mastar | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Lviv’e gitmeyi planlıyorum. |
| Tuzak | ikinci fiil mastardır: спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Uyumak istiyorum. |