Thích: мені подобається

A1–B1Động từ: thì hiện tại 5 phút

Tiếng Ukraina diễn đạt sự yêu thích bằng подо́батися: người thích đứng ở tặng cách, còn thứ được thích đứng ở danh cách. Động từ hòa hợp với thứ được thích: Мені́ подо́бається ка́ва. Мені́ подо́баються ці кві́ти.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtA1–B1

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Cụm cố định	nói rằng mình thích điều gì đó	Мені́ подо́бається.	Tôi thích.
Phủ định	не đứng trước động từ	Мені́ не подо́бається.	Tôi không thích.
A2Cấu trúc	tặng cách + подо́бається + danh cách	Йому́ подо́бається Ки́їв.	Anh ấy thích Kyiv.
A2Số nhiều	подо́баються với số nhiều	Нам подо́баються ці пісні́.	Chúng tôi thích những bài hát này.
A2Nguyên mẫu	подо́бається với động từ nguyên mẫu	Їй подо́бається гуля́ти.	Cô ấy thích đi dạo.
A2Quá khứ	сподо́бався / сподо́балася / сподо́балося / сподо́балися	Студе́нтам сподо́балася екску́рсія.	Các sinh viên thích chuyến tham quan.
Любити	sự yêu thích bền vững và mạnh mẽ	Я люблю́ кіно́.	Tôi yêu thích điện ảnh.
B1Ấn tượng đầu tiên	сподо́батися: bắt đầu được thích	Вам сподо́бався фільм?	Bạn có thích bộ phim không?
A2Bẫy	thứ được thích đứng ở danh cách: му́зика	Тобі́ подо́бається му́зика?	Bạn có thích âm nhạc không?

Tổng quanA1–A2

Câu Мені́ подо́бається nghĩa là mình thích điều gì đó: Тобі́ подо́бається Львів? — Так, мені́ подо́бається. — Bạn có thích Lviv không? — Có, tôi thích.
A2Người thích đứng ở tặng cách; thứ được thích đứng ở danh cách, và động từ hòa hợp với nó: Ма́мі подо́бається теа́тр. — Mẹ thích sân khấu.
A2Các dạng của tặng cách: Tặng cách.

Ai thíchA2

Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
мені́ / тобі́	Тобі́ подо́бається цей фільм?	Bạn có thích bộ phim này không?
йому́ / їй	Їй подо́бається Ки́їв.	Cô ấy thích Kyiv.
нам / вам / їм	Вам подо́бається украї́нська ку́хня?	Bạn có thích ẩm thực Ukraina không?
danh từ ở tặng cách	Бра́тові подо́бається футбо́л.	Anh trai tôi thích bóng đá.

Sự hòa hợpA2

Dạng	Ví dụ	Tiếng Việt
подо́бається: số ít	Мені́ подо́бається ця кни́жка.	Tôi thích cuốn sách này.
подо́баються: số nhiều	Мені́ подо́баються ці кни́жки.	Tôi thích những cuốn sách này.
подо́бається với động từ nguyên mẫu	Нам подо́бається подорожува́ти.	Chúng tôi thích đi du lịch.
quá khứ, giống đực	Мені́ сподо́бався Львів.	Tôi thích Lviv.
quá khứ, giống cái	Мені́ сподо́балася ця ви́ставка.	Tôi thích triển lãm này.
quá khứ, giống trung	Мені́ сподо́балося мі́сто.	Tôi thích thành phố này.
quá khứ, số nhiều	Мені́ сподо́балися лю́ди.	Tôi thích mọi người ở đó.

So sánh: подобатися và любитиA1–B1

Nghĩa	Ví dụ	Tiếng Việt
A2подо́батися: ấn tượng, sở thích	Мені́ подо́бається цей рестора́н.	Tôi thích nhà hàng này.
люби́ти: sự yêu thích bền vững và mạnh mẽ	Я люблю́ украї́нську му́зику.	Tôi yêu thích âm nhạc Ukraina.
B1сподо́батися: bắt đầu được thích, ấn tượng đầu tiên	Мені́ одра́зу сподо́бався цей рома́н.	Tôi thích cuốn tiểu thuyết này ngay từ đầu.
B1подо́батися ở quá khứ: được thích trong một thời gian	У шко́лі мені́ подо́балася хі́мія.	Hồi đi học, tôi thích môn hóa học.

Lỗi thường gặpA2

✗	✓	Quy tắc
Мене́ подо́бається ка́ва.	Мені́ подо́бається ка́ва.	người thích đứng ở tặng cách: мені́
Мені́ подо́бається ці кві́ти.	Мені́ подо́баються ці кві́ти.	với số nhiều: подо́баються
Мені́ подо́бається му́зику.	Мені́ подо́бається му́зика.	thứ được thích đứng ở danh cách
Мені́ сподо́бався ця кни́жка.	Мені́ сподо́балася ця кни́жка.	ở quá khứ, động từ mang giống của thứ được thích

Sửa trang này trên GitHub