| verbo + a + infinito | il verbo vuole la preposizione davanti all'infinito | Se negó a responder. | Si è rifiutato di rispondere. |
| verbo + preposizione + que + proposizione | la preposizione resta; il senso determina il modo | Cuento con que vengas. | Conto che tu venga. |
| Con e senza preposizione | la preposizione cambia il significato del verbo | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Racconto una barzelletta. / Conto su mio fratello. |
| Costruzione fissa | la preposizione fa parte del verbo | Me di cuenta de mi error. | Mi sono accorto del mio errore. |
| difícil + de + infinito | il soggetto riceve l'azione dell'infinito | Este texto es difícil de leer. | Questo testo è difficile da leggere. |
| C1Due costruzioni | alcuni verbi ammettono il complemento diretto o quello preposizionale | Cuida a Ana. / Cuida de Ana. | Si occupa di Ana. / Si prende cura di Ana. |
| C1sostantivo + preposizione + infinito | il sostantivo vuole de o a davanti all'infinito | Siento el deseo de volver. | Sento il desiderio di tornare. |
| C1aggettivo + preposizione + infinito | davanti a un infinito o a un'interrogativa indiretta | Estoy deseoso de verte. | Non vedo l'ora di vederti. |
| C2aggettivo + de + sostantivo | l'aggettivo concorda con il soggetto o, dopo de, con il sostantivo | Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto. | Luisa è corta di comprendonio. / Luisa ha un comprendonio corto. |
| C2Complemento di cosa | contestar a ammette la; referirse a, no | La contestó. / Se refirió a ella. | Vi ha risposto. / Vi ha fatto riferimento. |
| C1Trappola | davanti a que, il verbo mantiene la sua preposizione | Me alegro de que hayas ido. | Sono contento che tu sia andato. |
| C1Trappola | se il verbo non vuole preposizione, non se ne aggiunge davanti a que | Pienso que tienes razón. | Penso che tu abbia ragione. |