| коли́ | czynności równoczesne: aspekt niedokonany | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Gdy szliśmy na uniwersytet, zaczął padać deszcz. |
| коли́ | jedna czynność po drugiej: aspekt dokonany | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Gdy przyszliśmy, lekcja już się zaczęła. |
| коли́ | o przyszłości: czas przyszły | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Gdy przyjdziesz, zjemy obiad. |
| якщо́ | warunek realny; zdanie główne często zaczyna się od то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Jeśli nauczycie się słów, łatwo zrozumiecie tekst. |
| якщо́ | prawda ogólna: czas teraźniejszy | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Jeśli pada deszcz, siedzimy w domu. |
| якби́ | warunek nierealny: czas przeszły i би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Gdybym miał czas, pojechałbym do Lwowa. |
| Pułapka | po якщо́ o przyszłości — czas przyszły | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Jeśli jutro będzie padać, zostaniemy w domu. |
| Pułapka | би także w zdaniu głównym | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Gdybym wiedział, przyszedłbym. |