| коли́ | gleichzeitige Handlungen: imperfektiver Aspekt | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Als wir zur Universität gingen, fing es an zu regnen. |
| коли́ | eine Handlung nach der anderen: perfektiver Aspekt | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Als wir ankamen, hatte der Unterricht schon begonnen. |
| коли́ | über die Zukunft: das Futur | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Wenn du kommst, essen wir zu Mittag. |
| якщо́ | reale Bedingung; der Hauptsatz beginnt oft mit то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Wenn Sie die Wörter lernen, verstehen Sie den Text leicht. |
| якщо́ | allgemeine Wahrheit: das Präsens | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| якби́ | irreale Bedingung: Vergangenheit und би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich nach Lwiw fahren. |
| Falle | nach якщо́ steht für die Zukunft das Futur | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. |
| Falle | би auch im Hauptsatz | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen. |