| коли́ | ações simultâneas: aspecto imperfectivo | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Quando íamos para a universidade, começou a chover. |
| коли́ | uma ação depois da outra: aspecto perfectivo | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Quando chegamos, a aula já tinha começado. |
| коли́ | sobre o futuro: o tempo futuro | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Quando você vier, almoçaremos. |
| якщо́ | condição real; a oração principal costuma começar com то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Se vocês aprenderem as palavras, entenderão o texto com facilidade. |
| якщо́ | verdade geral: o presente | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Se chove, ficamos em casa. |
| якби́ | condição irreal: o passado e би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Se eu tivesse tempo, iria a Lviv. |
| Armadilha | depois de якщо́, sobre o futuro, o tempo futuro | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Se chover amanhã, ficaremos em casa. |
| Armadilha | би também na oração principal | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Se eu soubesse, teria vindo. |