| коли́ | azioni simultanee: aspetto imperfettivo | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Mentre andavamo all’università, ha cominciato a piovere. |
| коли́ | un’azione dopo l’altra: aspetto perfettivo | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Quando siamo arrivati, la lezione era già iniziata. |
| коли́ | sul futuro: il tempo futuro | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Quando verrai, pranzeremo. |
| якщо́ | condizione reale; la principale spesso comincia con то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Se imparate le parole, capirete facilmente il testo. |
| якщо́ | verità generale: il presente | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Se piove, restiamo a casa. |
| якби́ | condizione irreale: il passato e би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Se avessi tempo, andrei a Leopoli. |
| Trappola | dopo якщо́, sul futuro, il tempo futuro | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Se domani piove, resteremo a casa. |
| Trappola | би anche nella principale | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Se l’avessi saputo, sarei venuto. |