| коли́ | tindakan bersamaan: aspek imperfektif | Коли́ ми йшли до університе́ту, пішо́в дощ. | Ketika kami berjalan ke universitas, hujan mulai turun. |
| коли́ | satu tindakan setelah yang lain: aspek perfektif | Коли́ ми прийшли́, уро́к уже́ поча́вся. | Ketika kami tiba, pelajaran sudah dimulai. |
| коли́ | tentang masa depan: bentuk masa depan | Коли́ ти при́йдеш, ми пообі́даємо. | Ketika kamu datang, kita akan makan siang. |
| якщо́ | syarat nyata; induk kalimat sering dimulai dengan то | Якщо́ ви ви́вчите слова́, то ле́гко зрозумі́єте текст. | Jika kalian mempelajari kosakatanya, kalian akan mudah memahami teksnya. |
| якщо́ | kebenaran umum: bentuk masa kini | Якщо́ йде дощ, ми сидимо́ вдо́ма. | Kalau hujan, kami tinggal di rumah. |
| якби́ | syarat tidak nyata: bentuk lampau dan би | Якби́ я мав час, я пої́хав би до Льво́ва. | Seandainya saya punya waktu, saya akan pergi ke Lviv. |
| Jebakan | setelah якщо́ tentang masa depan, bentuk masa depan | Якщо́ за́втра пі́де дощ, ми зали́шимося вдо́ма. | Kalau besok hujan, kami akan tinggal di rumah. |
| Jebakan | би juga di induk kalimat | Якби́ я знав, я прийшо́в би. | Seandainya saya tahu, saya pasti sudah datang. |