| -ний / -тий | Partizip: welcher? verändert sich wie ein Adjektiv | Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́. | Der Brief, mit Bleistift geschrieben, liegt auf dem Tisch. |
| -ючи / -учи | Adverbialpartizip: gleichzeitige Handlung | Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́. | Beim Lesen des Textes schrieb sie die neuen Wörter heraus. |
| -вши / -ши | Adverbialpartizip: vorzeitige Handlung | Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася. | Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte Mama. |
| Bedeutung | die Konstruktion = ein Nebensatz mit яки́й / коли́ | лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м | der mit Bleistift geschriebene Brief = der Brief, der mit Bleistift geschrieben wurde |
| Falle | das Subjekt führt die Handlung des Adverbialpartizips aus | Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли. | Nach Hause zurückgekehrt, aßen wir zu Abend. |
| Falle | für jemanden, der etwas tut, ein Nebensatz mit яки́й | Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку. | Ich sehe einen Studenten, der ein Buch liest. |