| -ний / -тий | particípio: qual? muda como um adjetivo | Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́. | A carta, escrita a lápis, está sobre a mesa. |
| -ючи / -учи | gerúndio: ação simultânea | Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́. | Lendo o texto, ela anotava as palavras novas. |
| -вши / -ши | gerúndio: ação anterior | Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася. | Depois de ler a carta, a mamãe sorriu. |
| Significado | a construção = uma oração com яки́й / коли́ | лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м | a carta escrita a lápis = a carta que foi escrita a lápis |
| Armadilha | o sujeito faz a ação do gerúndio | Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли. | Ao voltar para casa, jantamos. |
| Armadilha | para quem faz algo, uma oração com яки́й | Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку. | Vejo um estudante que lê um livro. |