| -ний / -тий | participio: quale? cambia come un aggettivo | Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́. | La lettera, scritta a matita, è sul tavolo. |
| -ючи / -учи | gerundio: azione contemporanea | Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́. | Leggendo il testo, annotava le parole nuove. |
| -вши / -ши | gerundio: azione anteriore | Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася. | Dopo aver letto la lettera, la mamma sorrise. |
| Significato | il costrutto = una proposizione con яки́й / коли́ | лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м | la lettera scritta a matita = la lettera che è stata scritta a matita |
| Trappola | il soggetto compie l'azione del gerundio | Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли. | Tornati a casa, abbiamo cenato. |
| Trappola | per chi fa qualcosa, una proposizione con яки́й | Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку. | Vedo uno studente che legge un libro. |