| Eril | sert gövde: -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, buraya gel! |
| Eril | yumuşak gövde veya -й: -ю | Андрі́ю, приві́т! | Merhaba, Andrii! |
| Dişil | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena, bana yardım et, lütfen. |
| Dişil | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | İyi günler, Nadiia! |
| Bay, bayan | па́не; па́ні değişmez | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Affedersiniz beyefendi, saat kaç? |
| A2Unvan ve ad | iki sözcük de seslenme hâlinde | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Yurii Bey, lütfen tekrar eder misiniz? |
| A2Küçültme adları | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, mutlu ol! |
| B1Ünsüz değişimi | г / к → ж / ч -е öncesinde | Дру́же, дя́кую! | Teşekkürler, dostum! |
| B1Çoğul | yalın hâl biçimi | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Sayın yolcularımız, lütfen sakin olun. |
| Tuzak | seslenilen kişi virgüllerle ayrılır | Дя́кую, ма́мо! | Teşekkürler, anne! |