| Maschile | tema duro: -е | Оста́пе, ході́ сюди́! | Ostap, vieni qui! |
| Maschile | tema molle o -й: -ю | Андрі́ю, приві́т! | Ciao, Andrii! |
| Femminile | -а → -о | Оле́но, допоможи́, будь ла́ска. | Olena, aiutami, per favore. |
| Femminile | -я → -ю, -ія → -іє | Наді́є, до́брий день! | Buon pomeriggio, Nadiia! |
| Signore, signora | па́не; па́ні non cambia | Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Scusi, signore, che ore sono? |
| A2Titolo e nome | tutte e due le parole al vocativo | Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска. | Signor Yurii, può ripetere, per favore? |
| A2Diminutivi | -ка → -ко | Оле́нко, будь щасли́вою! | Olenka, sii felice! |
| B1Alternanza | г / к → ж / ч davanti a -е | Дру́же, дя́кую! | Grazie, amico mio! |
| B1Plurale | la forma del nominativo | Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій. | Cari passeggeri, mantenete la calma. |
| Trappola | le virgole isolano la persona a cui ci si rivolge | Дя́кую, ма́мо! | Grazie, mamma! |