Gustar và các động từ tương tự

A1–A2Ser, estar, hay, gustar 7 phút

Với gustar, thứ được thích là chủ ngữ còn người thích là tân ngữ gián tiếp: me gusta el café. Động từ hợp với thứ được thích: gusta cho một vật hoặc một hành động, gustan cho nhiều vật: Me gusta el cine. Me gustan las películas.

Không có nội dung ở trình độ hiện tại. Chế độ xem này bắt đầu từ A1: chọn A1 hoặc trình độ cao hơn.

Bảng tóm tắtA1–A2

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Các dạng đầu tiên	me gusta / te gusta / le gusta	¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho.	Bạn có thích cà phê không? — Có, tôi rất thích.
A2Dạng	me / te / le / nos / les + gusta / gustan	Nos gusta la playa.	Chúng tôi thích bãi biển.
A2Dạng	os gusta dùng cho vosotros	¿Os gusta la comida?	Các bạn có thích đồ ăn không?
A2Dạng	les gusta dùng cho mọi nhóm người nghe	¿Les gusta la comida?	Các bạn có thích đồ ăn không?
gusta	một vật, hoặc một hay nhiều động từ nguyên mẫu	Me gusta bailar.	Tôi thích nhảy múa.
gustan	nhiều vật	Me gustan los perros.	Tôi thích chó.
A2Người thích	a + ai đó, kèm cả đại từ	A mi madre le gusta el té.	Mẹ tôi thích trà.
A2Đồng ý	a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no	Me gusta el fútbol. — A mí también.	Tôi thích bóng đá. — Tôi cũng vậy.
A2encantar	“rất thích”: hoạt động như gustar	Me encanta esta canción.	Tôi rất thích bài hát này.
A2Động từ tương tự	doler / interesar / importar / parecer / quedar	Me duele la cabeza.	Tôi bị đau đầu.
Bẫy	người thích là me / te / le, không bao giờ là chủ ngữ	Me gusta el chocolate.	Tôi thích sô-cô-la.
Bẫy	thứ được thích đi kèm mạo từ: la música	Me gusta la música.	Tôi thích âm nhạc.

Tổng quanA1

Với gustar, thứ được thích là chủ ngữ, còn người thích là đại từ tân ngữ gián tiếp: ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta. — Bạn có thích cà phê không? — Có, tôi thích.
Theo nghĩa đen, me gusta el café là “cà phê làm tôi hài lòng”.
Các đại từ: Đại từ tân ngữ gián tiếp.

Dạng: gusta và gustanA1–A2

Ngôi	Một vật	Nhiều vật
(a mí) me	me gusta	me gustan
(a ti) te	te gusta	te gustan
(a él, a ella, a usted) le	le gusta	le gustan
A2(a nosotros) nos	nos gusta	nos gustan
A2(a vosotros) os	os gusta	os gustan
A2(a ellos, a ellas, a ustedes) les	les gusta	les gustan

gusta đi với một vật, hoặc với một hay nhiều động từ nguyên mẫu: Me gusta el chocolate. / Me gusta leer y escribir. — Tôi thích sô-cô-la. / Tôi thích đọc và viết.
gustan đi với nhiều vật: Me gustan los perros. — Tôi thích chó.
Thứ được thích có mạo từ đi kèm, el / la / los / las, cả khi nói về sự vật nói chung: Me gusta la música. — Tôi thích âm nhạc.
no đứng trước đại từ: No me gusta el frío. — Tôi không thích cái lạnh.

Người thích với aA2

Cách dùng	Ví dụ	Tiếng Việt
Tên riêng hoặc danh từ sau a, kèm cả đại từ	A Juan le gusta el fútbol.	Juan thích bóng đá.
a él / a ella / a usted: để làm rõ le	A ella le gusta bailar.	Cô ấy thích nhảy múa.
a mí / a ti: để nhấn mạnh hoặc đối chiếu	A mí me gusta el té, y a ti, el café.	Tôi thích trà, còn bạn thích cà phê.

Đồng ý và không đồng ýA2

Cách dùng	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống vậy, sau câu khẳng định	Me gusta el fútbol. — A mí también.	Tôi thích bóng đá. — Tôi cũng vậy.
Giống vậy, sau câu phủ định	No me gusta el frío. — A mí tampoco.	Tôi không thích cái lạnh. — Tôi cũng không.
Ngược lại, sau câu phủ định	No me gusta el frío. — A mí sí.	Tôi không thích cái lạnh. — Tôi thì thích.
Ngược lại, sau câu khẳng định	Me gusta el fútbol. — A mí no.	Tôi thích bóng đá. — Tôi thì không.

Các động từ như gustarA2

Động từ	Ví dụ	Tiếng Việt
encantar	Me encanta esta canción.	Tôi rất thích bài hát này.
interesar	¿Te interesa la historia?	Bạn có quan tâm đến lịch sử không?
doler	Me duelen los pies.	Chân tôi đau.
importar	No me importa.	Tôi không phiền.
molestar	¿Te molesta la música?	Nhạc có làm phiền bạn không?
parecer	Me parece bien.	Tôi thấy ổn.
quedar	Esa camisa te queda bien.	Chiếc áo sơ mi đó hợp với bạn.
apetecer	¿Te apetece un café?	Bạn có muốn uống cà phê không?

encantar nghĩa là “rất thích” và hoạt động như gustar: Me encantan los gatos. — Tôi rất thích mèo.
doler gọi bộ phận cơ thể kèm el / la: đại từ đã cho biết của ai. Me duele la cabeza. — Tôi bị đau đầu.
Mỹ Latinh: Ở Colombia, Peru và Venezuela, provocar nghĩa là “muốn, thèm”: ¿Te provoca un café? — Bạn có thấy thèm cà phê không?

Lỗi thường gặpA1–A2

✗	✓	Quy tắc
Me gusta los perros.	Me gustan los perros.	nhiều vật đi với gustan
Me gustan bailar y cantar.	Me gusta bailar y cantar.	động từ nguyên mẫu đi với gusta
A2A Juan gusta el fútbol.	A Juan le gusta el fútbol.	a + ai đó cũng cần le
A2Me duele mi cabeza.	Me duele la cabeza.	bộ phận cơ thể đi với el / la

Sửa trang này trên GitHub