Scheda riassuntiva: Ser, estar, hay, gustar
Ser, estar, hay, gustar
Ser e estar
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Prime frasi | ser nelle prime frasi: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Sono Ana. / Sei Pablo? / Sono le due. |
| Prime frasi | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Siete fratelli? |
| A1Forma | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Vengo dal Messico. |
| A1Forma | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Sono a casa. |
| A1Forma | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Siete fratelli? |
| A1Identità | ser: nome, professione, nazionalità, origine | Mi madre es médica. | Mia madre è dottoressa. |
| A1Descrizione | ser: com'è qualcuno o qualcosa | La casa es grande. | La casa è grande. |
| A1Ora e data | ser: l'ora, il giorno, la data | Son las tres. | Sono le tre. |
| A1Luogo | estar: dove si trova qualcuno o qualcosa | El banco está en la plaza. | La banca è in piazza. |
| A1Stato | estar: come si sente qualcuno o com'è qualcosa adesso | Estoy cansada. | Sono stanca. |
| A2Risultato | estar + participio passato: il risultato di un cambiamento | La tienda está cerrada. | Il negozio è chiuso. |
| A1Materiale | ser + de: di che cosa è fatto | La mesa es de madera. | Il tavolo è di legno. |
| A2Proprietario | ser + de: di chi è | El libro es de Luis. | Il libro è di Luis. |
| A1Trappola | anche un luogo che non cambia mai vuole estar | Madrid está en España. | Madrid è in Spagna. |
Ser o estar con gli aggettivi
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| ser | com'è qualcuno o qualcosa | Mi jefe es simpático. | Il mio capo è simpatico. |
| A2estar | uno stato adesso, o il risultato di un cambiamento | La puerta está abierta. | La porta è aperta. |
| A2Sempre estar | contento / lleno / roto e altri stati | El vaso está roto. | Il bicchiere è rotto. |
| B1parecer | parecer + aggettivo: l'aggettivo concorda con il soggetto | Los niños parecen cansados. | I bambini sembrano stanchi. |
| A2Giudizio | es + aggettivo + infinito | Es importante dormir bien. | È importante dormire bene. |
| Trappola | bien e mal sono avverbi: vogliono estar | Todo está bien. | Va tutto bene. |
| A2Trappola | muerto vuole estar: la morte è uno stato | El pez está muerto. | Il pesce è morto. |
Hay e está
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| hay | un / una / unos, un numero, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | C'è una farmacia qui vicino. |
| hay | un sostantivo plurale o non numerabile, da solo | Hay pan en la mesa. | C'è del pane sul tavolo. |
| está | el / la / mi / este, un nome proprio | Mi casa está cerca. | Casa mia è qui vicino. |
| Numero | está per una cosa, están per più cose | Los niños están en el parque. | I bambini sono nel parco. |
| Domanda | hay per cercare qualcosa, dónde está per sapere dov'è | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | C'è un bagno qui vicino? / Dov'è il bagno? |
| Negazione | no hay, di solito senza un / una | No hay leche. | Non c'è latte. |
| Trappola | hay ha una sola forma per il singolare e il plurale | Hay muchos turistas. | Ci sono molti turisti. |
| Trappola | una cosa nota vuole está | El supermercado está en esta calle. | Il supermercato è in questa strada. |
Gustar e i verbi simili
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Prime forme | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Ti piace il caffè? — Sì, mi piace molto. |
| A2Forma | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Ci piace la spiaggia. |
| A2Forma | os gusta per vosotros | ¿Os gusta la comida? | Vi piace il cibo? |
| A2Forma | les gusta per qualsiasi gruppo a cui ci si rivolge | ¿Les gusta la comida? | Vi piace il cibo? |
| gusta | una cosa, o uno o più infiniti | Me gusta bailar. | Mi piace ballare. |
| gustan | più cose | Me gustan los perros. | Mi piacciono i cani. |
| A2La persona | a + qualcuno, insieme al pronome | A mi madre le gusta el té. | A mia madre piace il tè. |
| A2Essere d'accordo | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Mi piace il calcio. — Anche a me. |
| A2encantar | “adorare”: funziona come gustar | Me encanta esta canción. | Adoro questa canzone. |
| A2Verbi simili | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | Ho mal di testa. |
| Trappola | la persona è me / te / le, mai il soggetto | Me gusta el chocolate. | Mi piace il cioccolato. |
| Trappola | ciò che piace ha l'articolo: la música | Me gusta la música. | Mi piace la musica. |