Шпаргалка: Майбутній час і умовний спосіб

Майбутній час і умовний спосіб

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	voy / vas / va / vamos / van + a + інфінітив	Mañana voy a trabajar.	Завтра я збираюся працювати.
Форма	vosotros: vais + a + інфінітив	¿Qué vais a hacer?	Що ви збираєтеся робити?
Вживання	плани та наміри	Este verano vamos a viajar a Perú.	Цього літа ми збираємося поїхати до Перу.
Заперечення	no ставлять перед ir	No voy a salir esta noche.	Сьогодні ввечері я нікуди не збираюся йти.
Вживання	прогноз на основі того, що видно зараз	Mira esas nubes: va a llover.	Поглянь на ці хмари: буде дощ.
Вживання	те, що от-от станеться	¡Cuidado, te vas a caer!	Обережно, ти зараз упадеш!
Запрошення	vamos a з інфінітивом: «давай(те)»	¡Vamos a bailar!	Ходімо танцювати!
Займенники	перед ir або приєднані до інфінітива	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Я тобі подзвоню. / Я тобі подзвоню.
Пастка	a ніколи не випадає	Voy a comprar pan.	Я збираюся купити хліба.

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Я подзвоню тобі завтра.
Форма	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Ви прийдете на весілля?
Неправильні основи	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Я не зможу піти.
Неправильні основи	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Я зроблю це завтра.
Вживання	прогноз	Mañana lloverá en el norte.	Завтра на півночі буде дощ.
Вживання	обіцянка	No se lo diré a nadie.	Я нікому не скажу.
Вживання	припущення про теперішнє	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Де Ана? Мабуть, удома.
Умова	si з теперішнім часом, а далі — майбутній	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Якщо піде дощ, ми залишимося вдома.
Пастка	habrá завжди в однині	Mañana habrá mucha gente.	Завтра буде багато людей.
Пастка	ніколи не вживають майбутнього часу після si в умові	Si tengo tiempo, iré.	Якщо матиму час, піду.

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Форма	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Я жив би біля моря.
Форма	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Ви пішли б зі мною?
Неправильні основи	основи майбутнього часу: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Я зробив би для тебе що завгодно.
Вживання	чемне прохання	¿Podría cerrar la ventana?	Чи не могли б ви зачинити вікно?
Вживання	бажання	Me gustaría ir a Cuba.	Я хотів би поїхати на Кубу.
Вживання	порада: deberías	Deberías descansar.	Тобі варто відпочити.
Пастка	кожна форма має знак наголосу на í	Comería algo.	Я з’їв би щось.
Пастка	gustar зберігає свою будову: me gustaría	Nos gustaría verte.	Ми хотіли б тебе побачити.