Guia rápido: Futuro e condicional
Futuro e condicional
Futuro com ir a: voy a comer
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | voy / vas / va / vamos / van + a + infinitivo | Mañana voy a trabajar. | Amanhã eu vou trabalhar. |
| Forma | vosotros: vais + a + infinitivo | ¿Qué vais a hacer? | O que vocês vão fazer? |
| Uso | planos e intenções | Este verano vamos a viajar a Perú. | Neste verão vamos viajar para o Peru. |
| Negação | no vai antes de ir | No voy a salir esta noche. | Não vou sair esta noite. |
| Uso | uma previsão a partir do que se vê agora | Mira esas nubes: va a llover. | Olha aquelas nuvens: vai chover. |
| Uso | algo prestes a acontecer | ¡Cuidado, te vas a caer! | Cuidado, você vai cair! |
| Convite | vamos a com infinitivo: uma proposta | ¡Vamos a bailar! | Vamos dançar! |
| Pronomes | antes de ir, ou ligados ao infinitivo | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Eu vou ligar para você. / Eu vou ligar para você. |
| Armadilha | o a nunca desaparece | Voy a comprar pan. | Vou comprar pão. |
O futuro simples: comeré
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán | Mañana te llamaré. | Amanhã eu ligo para você. |
| Forma | vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis | ¿Vendréis a la boda? | Vocês virão ao casamento? |
| Radicais irregulares | tendré / pondré / saldré / vendré / podré | No podré ir. | Não poderei ir. |
| Radicais irregulares | haré / diré / querré / sabré / habrá | Lo haré mañana. | Eu farei isso amanhã. |
| Uso | uma previsão | Mañana lloverá en el norte. | Amanhã vai chover no norte. |
| Uso | uma promessa | No se lo diré a nadie. | Não vou contar a ninguém. |
| Uso | uma suposição sobre o presente | ¿Dónde está Ana? Estará en casa. | Onde está a Ana? Deve estar em casa. |
| Condição | si com o presente, e depois o futuro | Si llueve, nos quedaremos en casa. | Se chover, ficaremos em casa. |
| Armadilha | habrá fica sempre no singular | Mañana habrá mucha gente. | Amanhã haverá muita gente. |
| Armadilha | nunca o futuro depois de si numa condição | Si tengo tiempo, iré. | Se eu tiver tempo, eu vou. |
O condicional simples: comería
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían | Viviría en la playa. | Eu viveria na praia. |
| Forma | vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais | ¿Vendríais conmigo? | Vocês viriam comigo? |
| Radicais irregulares | os radicais do futuro: tendría / podría / haría / diría | Haría cualquier cosa por ti. | Eu faria qualquer coisa por você. |
| Uso | um pedido educado | ¿Podría cerrar la ventana? | O senhor poderia fechar a janela? |
| Uso | um desejo | Me gustaría ir a Cuba. | Eu gostaria de ir a Cuba. |
| Uso | conselho: deberías | Deberías descansar. | Você deveria descansar. |
| Armadilha | todas as formas levam acento gráfico no í | Comería algo. | Eu comeria alguma coisa. |
| Armadilha | gustar mantém a sua estrutura: me gustaría | Nos gustaría verte. | Gostaríamos de ver você. |