Ringkasan: Kala mendatang dan kondisional

Kala mendatang dan kondisional

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Bentuk	voy / vas / va / vamos / van + a + infinitif	Mañana voy a trabajar.	Besok saya akan bekerja.
Bentuk	vosotros: vais + a + infinitif	¿Qué vais a hacer?	Apa yang akan kalian lakukan?
Penggunaan	rencana dan niat	Este verano vamos a viajar a Perú.	Musim panas ini kami akan bepergian ke Peru.
Negatif	no diletakkan sebelum ir	No voy a salir esta noche.	Malam ini saya tidak akan keluar.
Penggunaan	prediksi dari apa yang terlihat sekarang	Mira esas nubes: va a llover.	Lihat awan itu: sebentar lagi hujan.
Penggunaan	sesuatu yang akan segera terjadi	¡Cuidado, te vas a caer!	Hati-hati, kamu akan jatuh!
Undangan	vamos a dengan infinitif: ajakan	¡Vamos a bailar!	Ayo menari!
Kata ganti	sebelum ir, atau melekat pada infinitif	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Saya akan meneleponmu. / Saya akan meneleponmu.
Jebakan	a tidak pernah dihilangkan	Voy a comprar pan.	Saya akan membeli roti.

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Bentuk	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Besok saya akan meneleponmu.
Bentuk	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Apakah kalian akan datang ke pernikahan?
Akar kata tak beraturan	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Saya tidak akan bisa pergi.
Akar kata tak beraturan	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Saya akan melakukannya besok.
Penggunaan	prediksi	Mañana lloverá en el norte.	Besok akan hujan di utara.
Penggunaan	janji	No se lo diré a nadie.	Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Penggunaan	dugaan tentang saat ini	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Di mana Ana? Mungkin dia di rumah.
Syarat	si dengan bentuk sekarang, lalu masa depan	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Kalau hujan, kami akan tinggal di rumah.
Jebakan	habrá selalu tetap tunggal	Mañana habrá mucha gente.	Besok akan ada banyak orang.
Jebakan	setelah si dalam syarat, bentuk masa depan tidak dipakai	Si tengo tiempo, iré.	Kalau saya punya waktu, saya akan pergi.

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Bentuk	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Saya akan tinggal di pantai.
Bentuk	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Maukah kalian ikut dengan saya?
Akar kata tak beraturan	akar kata masa depan: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Saya akan melakukan apa saja untukmu.
Penggunaan	permintaan sopan	¿Podría cerrar la ventana?	Bisakah Anda menutup jendela?
Penggunaan	keinginan	Me gustaría ir a Cuba.	Saya ingin pergi ke Kuba.
Penggunaan	saran: deberías	Deberías descansar.	Kamu sebaiknya beristirahat.
Jebakan	setiap bentuk memakai tanda aksen pada í	Comería algo.	Saya akan makan sesuatu.
Jebakan	gustar mempertahankan polanya: me gustaría	Nos gustaría verte.	Kami ingin bertemu denganmu.