Cheatsheet: Future and conditional

Future and conditional

Point	Rule	Example	English
Form	voy / vas / va / vamos / van + a + infinitive	Mañana voy a trabajar.	I'm going to work tomorrow.
Form	vosotros: vais + a + infinitive	¿Qué vais a hacer?	What are you going to do?
Use	plans and intentions	Este verano vamos a viajar a Perú.	We're going to travel to Peru this summer.
Negative	no goes before ir	No voy a salir esta noche.	I'm not going to go out tonight.
Use	a prediction from what you see now	Mira esas nubes: va a llover.	Look at those clouds: it's going to rain.
Use	something about to happen	¡Cuidado, te vas a caer!	Careful, you're going to fall!
Invitation	vamos a with an infinitive: let's	¡Vamos a bailar!	Let's dance!
Pronouns	before ir, or joined to the infinitive	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	I'm going to call you. / I'm going to call you.
Trap	the a never drops	Voy a comprar pan.	I'm going to buy bread.

Point	Rule	Example	English
Form	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	I'll call you tomorrow.
Form	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Will you come to the wedding?
Irregular stems	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	I won't be able to go.
Irregular stems	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	I'll do it tomorrow.
Use	a prediction	Mañana lloverá en el norte.	It will rain in the north tomorrow.
Use	a promise	No se lo diré a nadie.	I won't tell anyone.
Use	a guess about now	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Where's Ana? She's probably at home.
Condition	si with the present, then the future	Si llueve, nos quedaremos en casa.	If it rains, we'll stay at home.
Trap	habrá stays singular	Mañana habrá mucha gente.	There will be a lot of people tomorrow.
Trap	never the future after si in a condition	Si tengo tiempo, iré.	If I have time, I'll go.

Point	Rule	Example	English
Form	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	I'd live by the beach.
Form	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Would you come with me?
Irregular stems	the stems of the future: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	I'd do anything for you.
Use	a polite request	¿Podría cerrar la ventana?	Could you close the window?
Use	a wish	Me gustaría ir a Cuba.	I'd like to go to Cuba.
Use	advice: deberías	Deberías descansar.	You should rest.
Trap	every form carries í	Comería algo.	I'd eat something.
Trap	gustar keeps its pattern: me gustaría	Nos gustaría verte.	We'd like to see you.