| Soggetto senza determinante | va dopo il verbo | Han llegado trenes a la estación. / Se venden casas. | Sono arrivati dei treni alla stazione. / Si vendono case. |
| Complemento anticipato | il pronome atono riprende il tema noto | Los libros los tiene Juan. | I libri li ha Juan. |
| Parola negativa | il pronome atono resta obbligatorio | El alcohol ni lo prueba. | L’alcol non lo tocca nemmeno. |
| C1Soggetto nuovo | va in fondo alla frase | Llega mañana Pedro. | Domani arriva Pedro. |
| C1Tema senza determinante | un indefinito lo riprende dopo il verbo | Abrigo, tengo uno viejo. | Cappotto, ne ho uno vecchio. |
| C1Contrasto o indefinito | il complemento anticipato non ha pronome | Este vestido he elegido, no aquel. / Discos tienen a montones. | Ho scelto questo vestito, non quello. / Dischi ne hanno a montagne. |
| C1Tema e domanda | il tema apre la domanda e il pronome lo riprende | A María, ¿la has visto últimamente? | María, l’hai vista di recente? |
| C2Focalizzazione | il complemento con l’accento va davanti, senza pronome | UNOS LIBROS quiere Juan. | Juan vuole dei LIBRI. |
| C2Ordine enfatico | bonito, vaya e menudo aprono la frase | Menudo reloj se compró tu primo. | Che orologio si è comprato tuo cugino! |
| C2Relativo enfatico | ser unisce il relativo e il predicativo | Lo que tú eres es un egoísta. | Quello che sei è un egoista. |
| Trappola | con il complemento interrogativo davanti, non c’è il pronome | ¿Qué regalo has comprado? | Che regalo hai comprato? |
| C1Trappola | in un inciso di citazione, il verbo va prima del soggetto | María, dijo Luis, no sabe nada. | María, disse Luis, non sa niente. |