| Permesso | ¿Puedo + infinito: chiedere se qualcosa è permesso | ¿Puedo abrir la ventana? | Posso aprire la finestra? |
| Richieste | ¿Puedes + infinito: chiedere a qualcuno di fare qualcosa | ¿Puedes repetir, por favor? | Puoi ripetere, per favore? |
| Abilità | saber + infinito: qualcosa che qualcuno ha imparato a fare | Sé nadar. | So nuotare. |
| Possibilità ora | poder: se qualcuno è in grado di fare qualcosa ora | Hoy no puedo salir. | Oggi non posso uscire. |
| Obbligo | tener que + infinito: ciò che una persona deve fare | Tengo que trabajar el sábado. | Devo lavorare sabato. |
| Obbligo | hay que + infinito: ciò che tutti devono fare, senza soggetto | Hay que pagar antes de entrar. | Bisogna pagare prima di entrare. |
| Pronomi | prima del verbo coniugato, oppure alla fine dell'infinito | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Devo farlo. / Devo farlo. |
| B1Dovere | deber + infinito: ciò che è giusto o richiesto | Debes decir la verdad. | Devi dire la verità. |
| B1Consiglio | deberías + infinito: un consiglio | Deberías descansar. | Dovresti riposarti. |
| Trappola | tener vuole que davanti all'infinito | Tengo que irme. | Devo andare. |
| B1Trappola | no tener que: non è necessario; no deber: non si deve, come dovere o consiglio; no poder: non è permesso | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Non hai bisogno di venire. / Non devi mentire. / Qui non si può fumare. |