| Dopo la frase principale | porque e debido a que stanno dopo la frase principale | Salgo temprano porque mañana tengo examen. | Esco presto perché domani ho un esame. |
| Prima o dopo | ya que e puesto que presentano un fatto noto | Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan. | Poiché nessuno ha protestato, il piano è stato approvato. |
| Due tipi di causa | senza virgola, la causa del fatto; con la virgola, quella di ciò che si dice | Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío. | Chiudo la finestra perché fa freddo. / Chiudi la finestra, perché fa freddo. |
| C1Altri connettivi | gracias a que dà una causa favorevole; por culpa de que, una sfavorevole | Gracias a que me avisaste, llegué a tiempo. / Perdimos el tren por culpa de que el taxi llegó tarde. | Grazie al tuo avviso, sono arrivato in tempo. / Abbiamo perso il treno per colpa del taxi, arrivato in ritardo. |
| C1Causa enfatica | porque prima della frase principale mette in risalto la causa | Porque habla cuatro idiomas, lo contrataron. | È perché parla quattro lingue che l'hanno assunto. |
| C1Negazione | dopo no, l'indicativo nega il verbo e il congiuntivo la causa | No se va porque llueve. ≠ No se va porque llueva, sino porque es tarde. | Non se ne va, perché piove. ≠ Se ne va non perché piove, ma perché è tardi. |
| C2Lingua parlata | que indica la causa dopo una virgola, in registro colloquiale | Apúrate, que perdemos el tren. | Sbrigati, che perdiamo il treno. |
| C2Causa eccessiva | de tanto … como presenta la causa come eccessiva | No se veía el suelo de tantas hojas como había. | Non si vedeva il suolo, c'erano tante foglie. |
| C2Domanda | la causa su cui si domanda vuole il congiuntivo | ¿Es que te callas porque esté tu jefe delante? | Stai zitto forse perché c'è il tuo capo? |
| Trappola | la causa affermata vuole l'indicativo | Ya que sabes tanto, explícalo tú. | Visto che sai tanto, spiegalo tu. |
| Trappola | debido a que contiene la preposizione a | Se retrasó debido a que había niebla. | Ha fatto ritardo perché c'era la nebbia. |