| Chiedere | si chiede ¿Qué hora es? e si risponde con es o son | ¿Qué hora es? — Son las tres. | Che ore sono? — Sono le tre. |
| L'ora | es la una; tutte le altre ore vogliono son las | Es la una. / Son las dos. | È l'una. / Sono le due. |
| en punto | ora esatta | Son las cinco en punto. | Sono le cinque in punto. |
| Minuti 1–30 | l'ora, y, i minuti | las dos y diez | le due e dieci |
| cuarto / media | cuarto sono 15 minuti, media, 30 | las tres y cuarto / las tres y media | le tre e un quarto / le tre e mezza |
| A1Minuti 31–59 | l'ora successiva, menos, i minuti che mancano | las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto | le quattro meno dieci / le quattro meno un quarto |
| A1Minuti 31–59 | anche i minuti che mancano, para, l'ora successiva | diez para las cuatro | le quattro meno dieci |
| A1a las | a las e l'ora per dire quando succede qualcosa; a la una | La clase empieza a las nueve. | La lezione comincia alle nove. |
| A1Parti della giornata | de la mañana / de la tarde / de la noche dopo l'ora | las ocho de la noche | le otto di sera |
| A124 ore | nel parlato si usano 12 ore; gli orari usano 24 ore | 18:30 → las dieciocho treinta | |
| Trappola | l'ora vuole sempre la o las | Son las tres. | Sono le tre. |