| Forma | habría / habrías / habríamos / habrían + participio passato | Yo habría hecho lo mismo. | Io avrei fatto lo stesso. |
| Condizione irreale | si hubiera + participio, habría + participio | Si hubiera podido, habría ido. | Se avessi potuto, sarei andato. |
| Desiderio o consiglio | senza la condizione, dice ciò che si sarebbe fatto | Yo habría llamado al médico. | Io avrei chiamato il medico. |
| Congettura | ipotizza un fatto anteriore a un altro fatto passato | La luz estaba apagada: habrían salido. | La luce era spenta: saranno usciti. |
| Discorso indiretto | il futuro anteriore del discorso diretto, riferito dal passato | Dijo que para el viernes habría terminado. | Ha detto che entro venerdì avrebbe finito. |
| Rimprovero | habrías podido o deberías con l'infinito composto | Habrías podido avisarme. | Avresti potuto avvisarmi. |
| C1Obiezione, contrasto | ammette ciò che si suppone e lo contraddice, oppure contrappone due persone | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Avrà anche studiato molto, ma non si è visto. / A te sarebbe stato indifferente, forse, ma a me no. |
| C2Timore, avvertimento | avverte di ciò che poteva accadere | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Che spavento! Ti saresti rotto una gamba. |
| C2Stampa | presenta come non confermato un fatto anteriore | El incendio se habría iniciado de madrugada. | L'incendio si sarebbe sviluppato all'alba. |
| C2Sequenza | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Dice che ha finito. / Ha detto che aveva finito. |
| Trappola | si vuole hubiera, non habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Se avessi saputo, sarei venuto. |
| Trappola | il pronome va prima di habría | Yo lo habría comprado. | Io l'avrei comprato. |