Scheda riassuntiva: Il presente
Il presente
Il presente: verbi regolari
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan | Hablo español. | Parlo spagnolo. |
| Forma | comer: como / comes / come / comemos / comen | ¿Qué comes? | Che cosa mangi? |
| Forma | vivir: vivo / vives / vive / vivimos / viven | Mis padres viven en Lima. | I miei genitori vivono a Lima. |
| Forma | vosotros: habláis / coméis / vivís | ¿Dónde vivís? | Dove abitate? |
| Persona | la desinenza indica la persona; il pronome di solito si omette | Vivo en Quito. | Abito a Quito. |
| Uso | ciò che accade ora, le abitudini e i fatti | Todos los días camino al trabajo. | Ogni giorno vado al lavoro a piedi. |
| Negazione | no va davanti al verbo | No como carne. | Non mangio carne. |
| Domanda | le stesse parole, tra ¿ e ?, con la voce che sale | ¿Hablas inglés? | Parli inglese? |
| Trappola | usted prende le forme di él e ella | ¿Habla usted inglés? | Parla inglese? |
| Trappola | -er e -ir si distinguono con nosotros | Comemos aquí. / Vivimos aquí. | Mangiamo qui. / Abitiamo qui. |
Il presente: verbi irregolari
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Frasi fatte | si incontrano prima come frasi intere: quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Voglio un caffè. / Ho vent’anni. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Vado al cinema. |
| A2e → ie | querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Voglio un caffè. |
| A2o → ue | poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Puoi venire domani? |
| A2u → ue | jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | I bambini giocano al parco. |
| A2Yo in -go | hago / pongo / salgo; le altre persone sono regolari | Salgo de casa a las ocho. | Esco di casa alle otto. |
| A2tener, venir | -go in yo, ie nelle forme toniche: tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | Ho due fratelli. |
| A2Accento | la vocale cambia solo quando porta l’accento | Puedo ir. / Podemos ir. | Posso andare. / Possiamo andare. |
| A2e → i | pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Ordino sempre la stessa cosa. |
| A2Yo in -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Non conosco Lima. |
| A2Altre forme di yo | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Non lo so. |
| A2tener con un sostantivo | la fame, la sete, il freddo, il caldo, il sonno e la paura: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Hai fame? |
| A2hace e il tempo | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Oggi fa caldo. |
| A2Trappola | nosotros conserva la vocale dell’infinito | ¿Podemos entrar? | Possiamo entrare? |
| A2Trappola | decir cambia due volte: digo / dices | Siempre dice la verdad. | Dice sempre la verità. |
I verbi riflessivi
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | un pronome per ogni persona: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Mi lavo i denti. |
| Forma | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | A che ora vi alzate? |
| La routine quotidiana | alzarsi, lavarsi, fare la doccia, pettinarsi | Me levanto a las siete. | Mi alzo alle sette. |
| Il nome | llamarse: come si chiama qualcuno | Me llamo Lucía. | Mi chiamo Lucía. |
| A2Con l'infinito | il pronome si unisce all'infinito, oppure va davanti al verbo coniugato | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Voglio alzarmi presto. / Voglio alzarmi presto. |
| A2Corpo e vestiti | el, la, senza possessivo | Me lavo las manos. | Mi lavo le mani. |
| A2Altro significato | ir è andare; irse è andarsene | Ya me voy. | Ora vado via. |
| Trappola | il pronome resta anche con yo | Yo me levanto temprano. | Mi alzo presto. |
| Trappola | senza se l'azione ricade su altro | Lavo los platos. / Me lavo. | Lavo i piatti. / Mi lavo. |
| B1Valore reciproco | al plurale, nos / se possono indicare un'azione reciproca | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana e Luis si vogliono molto bene. |
Estar con il gerundio: estoy comiendo
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | estar + gerundio | Estoy trabajando. | Sto lavorando. |
| Gerundio | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | Ana sta parlando al telefono. |
| Gerundio | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Stiamo mangiando. |
| Gerundio | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Sto leggendo un libro. |
| Gerundio | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | Il bebè sta dormendo. |
| Uso | un’azione in corso adesso | ¿Qué estás haciendo? | Che cosa stai facendo? |
| Uso | una situazione per un tempo limitato | Este año estoy estudiando inglés. | Quest’anno sto studiando inglese. |
| Pronomi | prima di estar o uniti al gerundio | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Mi sto vestendo. / Sto vestendomi. |
| Trappola | le abitudini vogliono il presente | Todos los días trabajo ocho horas. | Tutti i giorni lavoro otto ore. |
| Trappola | i progetti vogliono il presente o ir a | Mañana salgo para Lima. | Domani parto per Lima. |