| Vicino a me | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Questo libro è nuovo. |
| Vicino a te | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Quanto costa quello zaino? |
| Lontano da tutti e due | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Quella casa laggiù è di mia nonna. |
| Concordanza | genere e numero del sostantivo | Me gustan estos zapatos. | Mi piacciono queste scarpe. |
| Da solo | al posto di un sostantivo noto, senza accento | No quiero este libro; quiero ese. | Non voglio questo libro; voglio quello. |
| Neutro | esto, eso: una cosa non ancora nominata | ¿Qué es esto? | Che cos’è questo? |
| A2Ciò che è stato detto | eso per ciò che qualcuno ha appena detto | Eso es verdad. | È vero. |
| A2Tempo | il periodo attuale: este año | Esta semana tengo exámenes. | Questa settimana ho gli esami. |
| Trappola | davanti a un sostantivo, este e mai esto | Quiero este pastel. | Voglio questo dolce. |
| Trappola | per presentare qualcuno: este / esta | Este es mi hermano. | Questo è mio fratello. |